Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. března 1970

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx

Xxx 7. prosince 1967 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx dnem 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Ing. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx odboru vodního xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx lesního a xxxxxxx hospodářství,

spolkový president Xxxxxxxx republiky

p. xxxxxxxxxxx x xxxxxx. xxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Marqueta,

vedoucího xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Místní působnost

Tato Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx učiněná vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx působnost

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx stavbu xxxxx xxxxx velké xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čistoty xxx, xxxxxxx vodní energie xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby x plavební xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx energie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neprovádět xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 písmena a) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodohospodářského xxxxxx (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody podle článku 14 (Komise) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x). Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

(3) Xx xxxxxxxxxx vodách xxxxx článku 1 písmena x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - bez xxxx xxxxxxxx práv - xxxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zlepšení x xxx xxxx xxxxxxxx vypouštění odpadních xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) Dále xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodohospodářské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Údržba x xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xxxxx udržovat, xxxxx xx xxxx xxxxx, x dobrém xxxxx xxxx uvedené v článku 1 xxxxxx staveb, xxx x xxxxxxxx xx těchto xxxxxx, x budou jejich xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx výstavbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečím xxxxx xxxx a xxxx podél xxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxx xx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je odvodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pohraničních xxxx xxxxx a xxxxxxx využití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zlepšení xxxxxx.

Xxxxxx 5

Provádění údržby

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx pečovat xx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských děl x zařízení na xxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx také x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Vyklizování xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xx dít podle xxxxxxx x provede xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx státy prohloubí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

(5) X společném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4 x o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření smluvních xxxxx xx děje xxxxx směrnic, které xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Projekty xxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx, vypracuje xxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxx území, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, xxxxx určí Xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx příslušná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vhodným xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsáhlých xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Komise.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na obou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx-xx být z xxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxx provedena jen xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xx usnese Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Náklady

(1) Každý xxxxxxx xxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých zájmů xxx zřetele na xx, xxx xxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx opatření slouží.

(4) Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, projektováním x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prací, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hradit, xxxxxx-xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 platí xxxxxxx také pro xxxxxxx na údržbu x provoz vodohospodářských xxx a xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) O xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx každého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx delší xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nelze vyrovnat, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přepočet z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kursů x xx které xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx se může xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxx účelu Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxx v xx které době xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx onoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) U xxx x zařízení, xxxxx xxxxx umístěna xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx zřízena xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xx, xxx řízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx rozporům v xxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx x zařízení, xxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xx xxxx státních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx státním xxxxx, provede každý xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2.

(4) Vodohospodářské řízení x záležitosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx zahájit x xxxxxxxx nebezpečí x xxxxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx sledu xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx-xx xx při xxx xx shodnému xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx oprávnění xx hraničních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx místa smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služba a xxxxxx xxxxxxx, budou xx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o nebezpečí xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Směrnice pro xxxxxxxx službu stanoví Xxxxxx.

Článek 12

Těžba xxxxxx x písku

Štěrk x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx regulačními xxxxxxx hraničních xxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx dovoleno xxxxx xxxxx xxx xxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx, příslušných xxx říční xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, výškové xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hydrometeorologických x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; výsledky xx budou xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na mostech x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx státy na xxxx území ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Československo-rakouské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Komise xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx porad, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Podrobný okruh xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x řízení xxxx xx, upravuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxx příloha A.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxx Xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx omezením.

(2) Přechodně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, nářadí xxx.) xxx podmínkou, xx tyto předměty xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx x že xxxxx xxxxx doby, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx připadajících se xxxxxxxxx. Xx předměty, xxxxx nebudou ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx. Předměty dovezené x území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny, nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou přenechány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dovážená x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx vybaveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx československého x xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxx xxxx uvedeny x přílohách B a C x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxxx se vydávají x xxxxxxxxx až xx dobu xxxx xxx.

(3) Hraniční xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx jejich platnosti. Xxxxxxxx průkazy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx republiky, hraniční xxxxxxx Rakouské republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x vidování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.

(5) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx přípustné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 200 m od xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx až xx xxxxxxxxxxx 20 km xx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxx do soumraku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxx průkazu xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je na xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx držiteli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx; xxxx xxx x xxx uvědoměn xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Došlo-li xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxx uvědoměny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Bude-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx zadržen xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx o xxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx zadržení.

(12) Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx držitele xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděných x xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uskutečněných xxxxxxxxxx náklady nebo xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Bližší podrobnosti xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx provádění Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx každý x xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí do xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxx svůj xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx jednom xxxxxxxx, x že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušníku xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx oznámil svůj xxxxx obrátit se xx xxxxxxxx xxxx, x nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. V xxxxxxxx xx upraví xxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

(6) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx svědků a xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x té xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx započatá xxxx xxxxxxxxx před platností xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xx práce x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vnitrostátní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx smluvní státy.

Článek 22

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx třicátý xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí tohoto xxxxxx zůstává Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxx kalendářního roku, xxxxx následuje xx xxxx, x němž xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx A

STATUT

Československo-rakouské komise xxx xxxxxxxx vody

Článek 1

Složení xxxxxx

(1) X projednávání vodohospodářských xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zmíněných v článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxx komisi, Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jmenuje xxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x jednáním Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Povinnosti Xxxxxx

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

x) praktická xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Smlouvy;

c) posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 4 x článku 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx;

x) projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, způsob xxxxxx provedení, xxxxx x otázky údržby;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx staveb, xxxxx x kolaudaci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Smlouvy;

g) xxxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x opatření;

h) xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx hraničních xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) průzkum, xxxxxx x studie, které xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxx oblasti;

n) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;

o) zajištění xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx částí xxxxx, vzniknou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx otázky.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxx xxxxxx Xxxxxx při xxxxx nejbližším xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Zasedání Xxxxxx

(1) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx k řádnému xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před zasedáním; xxxxx jednání xxxx xxx při zasedání xx dohodě xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxxx protokoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x podepisují je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Komise se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Příloha X

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Republik Őxxxxxxxxx űxxx die Xxxxxxxx von wasserwirtschaftlichen Xxxxxx an xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x jméno

Zu- xxx Vorname

...................................................................................................................................................................

Datum a xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx berechtigt,

za xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx československo-rakouské xxxxxx hranice x xxxxx

xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

x xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űberschreiten xxx xxxx auf xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx vzdálenosti .......................................................................................................... xx xxxxxxxx xxxxxx.

xx einer Entfernung xxx ........................................ ......................xx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx a xxxxx ..................................................

Ort xxx Xxxxx

Xxxxxxxx do ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x xxxxx ...........................................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Příloha C

REPUBLIK ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro překračování xxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Československou socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách

Nr.

Čís.

..................................................................................................................................................................

Zu- und Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxx xxx Ort xxx Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx

Xxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx znamení

Der Xxxxxxxxxxxxxx ist xxxxxxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

zum Xxxxxx ............................................................................................................................................

xx xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx im Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé státní xxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx und sich xxx dem Gebiete xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx zu ...................................................... xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x zdržovat xx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do xxxxxxxxxxx ...................................

xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx xxx ....................................................................................................................

Tento xxxxxx xxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx bis ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx úřad

Ort xxx Xxxxx .......................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxx xx výkony xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx 13. xxxxxx 1938 xx 27. xxxxx 1945. Oba xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx provedených xxx xxxxxx řeky Xxxxxx xx konce xxxx 1965 xx xxxx 431 039.00 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx protokol.

Dáno xx Vídni xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.