Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku ochrany xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx a xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škůdců, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž xxxxxx xx uveden x příloze xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "zásilky") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány vývozního xxxxx, potvrzující, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx splňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, plev, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxx x tomu xxxxx přednostně xxxxx, xxxxxx a jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx odstranitelných xxxxxx xxxxxx;

x) odstraňovat x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nečistoty x x případě xxxxxxx xx účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz, vývoz x průvoz zásilek xx xxxx provádět xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovážených, xxxxxxxxxx a provážených xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zásilek xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxxxx x asanaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídek příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Podmínky, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů, xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke studiu xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx odborníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění ochrany xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při provádění xxxx dohody x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx vztahují x na xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxx škůdci xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) x x) xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx strana, na xxxxxx území xx xxxx xxxxxx konat. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x nabývají xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx doplňcích xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxxx z jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let x její xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx rostochiensis Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Quadraspidiotus xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se neposuzuje

10. Xxxxxx vitifolii Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. L.

U škůdců xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx živí x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Škůdci

1. Acanthosicelides xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (L.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx saskii (Mats.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Fab.)

15. Laspeyresia xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Ok.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Boh.)

19. Xxxxxxxxxxx operculella (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Green)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Comst.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Riker xx Al Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Hildebrand Xxxxx xx Weiss)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

32. Diplodia zeae (Xxxx.)

33. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Pyhtomonas stewarti (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Laff.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Septoria xxxxxxxx (Xxxx.) Xxx.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Xxxxx.) Johnsson

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Schilb.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Takim) Xxxx.

43. Chlorogenus persicae xxx. xxxxxxx Holmes xxx. Prunus xxxxx 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx var. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Prunus xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Plum Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx x. 112/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.