Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx chránit xxxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx xxxxxx x příloze této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx škůdci xxxxxxx uvedení x příloze xxxx dohody xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx každé vyvážené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu vystavené xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, potvrzující, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, listí x xxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxx rostlin jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, vývoz x průvoz xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovážených, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže příslušný xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Podmínky, xxxx x místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx při xxxxxx hubení. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz xxxx průvoz zásilek, x xx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vypracování xxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx časopisů, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx;

x) x změnách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly:

a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx studiu xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx zkušeností xx úseku ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx odborníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x program xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx styku a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxx x případná xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxx před škůdci xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxx článku 8a) x x) xxxx xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smíšených xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx porada xxxxx. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx porady hradí xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z provádění xxxx dohody, budou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx doplňcích xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x x xxxx platnosti v xxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Dohoda xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxx Čakajda v. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx republiky:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

Příloha

SEZNAM

škůdců, chorob rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx se neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx a xxxxx

3. Heterodera rostochiensis Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Leucaspis xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Popillia xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Tarsonemus xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx parasitica Xxxx.

12. Xxxxxxx amylovora Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Henry.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

16. Xxxxxxxxxxx endobioticum Schilb.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx sp. xxx. X.

19. Orobanche xx. xxx. L.

U xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. U xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (say)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) schalleriana (X.)

3. Xxxxxxx mali (Mats.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Ritz.-Bros.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx capitata (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx angustus (Butler)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Lampetia xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Busk.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx operculella (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Comst.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (F.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Zimmerm.)

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Riker xx Xx Conn)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx et Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. et Xxxx.)

31. Ascochyta chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Xxxxxxx amylovora (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Laff.)

37. Xxxxxxxx horiana (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Septoria linicola (Xxxx.) Xxx.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Schilb.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Takim) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx persicae xxx. vulgare Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1. (Smith)

44. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Xxxxxxx xxx.

Právní předpis x. 112/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.