Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1978.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc a způsob styku Článek 2
Obsah dožádání o právní pomoc Článek 3
Způsob vyřízení dožádání o právní pomoc Článek 4 Článek 5
Doručování vlastním státním občanům Článek 6
Odmítnutí právní pomoci Článek 7
Náklady právní pomoci Článek 8
Imunita znalců a svědků Článek 9
Platnost listin Článek 10
Právní informace Článek 11
Jazyk Článek 12
Osvobození od jistoty na náklady řízení a náhrada nákladů řízení Článek 13
Povolení výkonu rozhodnutí o nákladech řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Osvobození od poplatků a záloh Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 23 Článek 24 Článek 25
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 26
ČÁST II - Věci občanské a rodinné
HLAVA 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 27
Prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 28
Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 32
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 33
Rozvod Článek 34
Určení, že tu je či není manželství a neplatnost manželství Článek 35
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 36
Vyživovací povinnost Článek 37
Osvojení Článek 38
Poručnictví a opatrovnictví Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA 3 - Věci majetkové
Forma právních úkonů Článek 42
Nemovitosti Článek 43
Ustanovení o náhradě škody Článek 44
HLAVA 4 - Věci dědické
Zásada rovnosti Článek 45
Použití práva Článek 46
Odúmrť Článek 47
Závěť Článek 48
Vyhlášení závěti Článek 49
Příslušnost v dědických věcech Článek 50
Opatření k zajištění dědictví Článek 51
Oznámení smrti zůstavitele Článek 52
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 53 Článek 54
Vydání dědictví Článek 55
HLAVA 5 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64
ČÁST III - Trestní věci
Extradiční povinnost Článek 65
Odmítnutí vydání Článek 66
Převzetí trestního stíhání Článek 67
Způsob vydávání Článek 68
Žádost o vydání Článek 69
Zatčení (zadržení) za účelem vydání Článek 70
Doplnění žádosti o vydání Článek 71
Předběžné zatčení Článek 72
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 73
Odklad vydání Článek 74
Dočasné vydání Článek 75
Kolize žádostí o vydání Článek 76
Meze trestního stíhání vydané osoby Článek 77
Vydání Článek 78
Opětovné vydání Článek 79
Sdělení výsledků trestního stíhání Článek 80
Průvoz Článek 81
Náklady vydání a průvozu Článek 82
Dočasné předání osob ve vazbě Článek 83
Vydání věcí doličných Článek 84
Sdělování odsouzení Článek 85
Odepření právní pomoci v trestních věcech Článek 86
Průvoz osob zadržených ve třetím státě Článek 87
Opisy rejstříku trestů Článek 88
ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 89 Článek 90 Článek 91
3
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. ledna 1978
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních
Dne 25. xxxxxxxxx 1976 byla x Sofii podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 7. prosince 1977.
Podle xxxxx článku 89 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx vztahů xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1968 x
xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx právních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Smlouvou mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních xx xxx 13. xxxxx 1954,
se rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Jana Xxxxx, xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx socialistické xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Daskalovou, ministryni xxxxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:
XXXX I
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx ochrana
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požívají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stejných práv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx.
(2) K xxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx) x jinými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx právnické xxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánů.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx Smlouva xxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Ústředními xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické republiky; xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: Hlavní xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obviněných, svědků x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx aj.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgánu, xxxx, x níž xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bydliště, xxxxx xxxxxx zástupců, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
(2) V xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx a datum x místo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádání xxxx xxxxxxxx vlastnoručním podpisem x úřední xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxx doručované xxxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx, orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx. Nemůže-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx a současně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx dožádání.
(5) Xx xxxxxxxx dožádání xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu; x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vrátí xxxxx a xxxxxxxx xxxxx důvody, xxxxx xxxxxxxxx vyřízení.
(6) Xxxxxxxx xxxxx provede doručení xxxxxxxx předepsaným jeho xxxxxxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je k xx připojen xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručí xxxxxxxx xxxxx písemnost xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu může xxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxx je x dožádání xxxxxx.
Xxxxxx 5
Doručení xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pečetí, xxxxx x podpisem doručujícího xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx tímto orgánem, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx doručení. Xx-xx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx potvrzení x xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům
(1) Smluvní xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ukládána xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány dožádané xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Náklady právní xxxxxx
(1) Za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx vybrané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zřetele na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxx xxxxxx trestu, uloženého xx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Imunita xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx sdělil, že xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx. Xx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, znalce) xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Listiny, xxxxx xx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx považují xx veřejné, xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Právní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx xxxx platily xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x bulharské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Osvobození od xxxxxxx xx náklady xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení
Od xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx záloha na xxxxxxx řízení jen x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xx nemají xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Povolení xxxxxx rozhodnutí x nákladech xxxxxx
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx účastníku xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxxx uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených v článku 15 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, omezí xxx xxxxxxxx jen xx xx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx moci x xxx je xxxxxxxxxxx.
(2) K návrhu xx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx doklady xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 6 xxxx Xxxxxxx xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xx xxxxx provést.
(3) Orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx vymohl. Xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 16
(1) Návrh xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, lze podat x xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx u xxxxx, který xx xxxx rozhodl x X. xxxxxx.
(2) Soud xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 této Xxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx nesložil zálohu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proti rozhodnutí x nařízení výkonu xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx rozhoduje.
Osvobození xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 18
Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou osvobozeni xx poplatků i xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx bydliště xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ani pobyt xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx může být xxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydává xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx-xx příslušný xxxx osvobození od xxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx-xx státní xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx před orgánem xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx žádost spolu x xxxxxxxxxxx vydanými xxxxx článku 19 této Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xx-xx státní xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx, poskytne se xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx strany si xxxxx vzájemně zasílat xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx se zápisů x státních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxx soudů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výpisy xxx úřední xxxxxxx xxx poplatků.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgán xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státních občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx změnami a xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomocných xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V těchto xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx a zaslání xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto státních xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx náklady, xxxx-xx vybírány, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na jejich xxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx adres x xxxxxx údajů
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost pomoc x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dosahuje.
XXXX XX
XXXX XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stavu
Článek 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x právním xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Prohlášení za xxxxxxx x xxxxx xxxxx
(1) Prohlášení xx xxxxxxx x důkaz xxxxx provede příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxxx osoba x xxxx poslední zprávy x xx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit xx mrtvého xxxx xxxxxxx důkaz smrti xx xxxxxx toho, xxx žije na xxxxx území xx xxxxxxx právních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxx posledních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže to xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravuje.
Zbavení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxx, xx xxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnout; xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxx zbavení xxxx omezení způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx smluvní strany. X neodkladných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku. X xxxxxx opatřeních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xx xxxxx státním xxxxxxx.
(2) Jestliže soud xxxxxxx strany, jemuž xxxx xxxxxx zpráva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba bydliště xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxx v xxxxxx případech xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právním xxxxx smluvní strany, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uzavírá.
Xxxxxx 33
Xxxxxx x xxxxxxxxx poměry manželů
(1) Xxxxxx a majetkové xxxxxx manželů, kteří xxxx státními občany xxxxx xx smluvních xxxxx a mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx x manželů xx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx článku 34 odstavce 6 xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozvod
(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a druhý xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx. Xxxx-xx xxx manželé x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
(4) Xxx rozvod xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx.
(5) Xx-xx xxxxx x manželů xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Je-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx, xx xx xx či xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx manželství
(1) Určení, xx xx xx xx není manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx článku 32 odstavce 1 této Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xx tu xx xx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 34 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx, zjištění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx je příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx žije x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx poměry xxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Vyživovací xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rodinného xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx občanem xx xxx, kdo má xxxxx xx výživné.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx oprávněná xxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx
(1) Osvojení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx musí xxx xxx souhlas xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx je státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(4) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx nebo naposledy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxx xxxxxxx x xxx zrušení xxxxxxxx.
Poručnictví x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
(1) Xx věcech xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a opatrovnictví xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zřízeno.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx za poručníka xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovance.
Xxxxxx 40
(1) Xx-xx xxxxx poručenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zájmů státního xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx x tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x tom xxx xxxxxxx zpravit xxxxx xxxxxxxxx podle článku 39 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ten, xxx potřebuje poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx anebo, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx tato xxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx o ustanovení xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 39 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx přenést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx poručenec nebo xxxxxxxxxxx má bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, který xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx vede xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X rozhodnutím, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněn; xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, xxxxxx xx poručenec xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 3
Věci xxxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx právních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx platí xxx samotný xxxxxx xxxx. Stačí xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx úkonu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxx xx nemovitostí, xx xxxx právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitost.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx x nemovitostem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxxx xx příslušný orgán xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody
Závazky z xxxxxxxxxxxxx úkonů nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vzniká xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx strany. Poškozený xxxx podat žalobu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je majetek xxxxxxxxxx.
Hlava 4
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 45
Xxxxxx rovnosti
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou nabývat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nacházejícím se xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Použití xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.
(2) Xxxxxxx právo x nemovitostem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx dědické poměry, xxxx dědiců, odevzdá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx majetek xxxxxxx straně, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx státním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx. Stačí xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx závěti xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx a na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který byl xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx dědicové, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, žádat xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx dědictví nacházející xx na xxxxx xxxxx xxxx projednáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nevznese xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xx majetek xxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx opatření nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx postupovat x x případech, kdy xxxx dědic xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zmocněnce spolupůsobit. Xx xxxxxx návrh xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušena.
(3) Xx xxxxx orgánu příslušného x projednání dědictví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Oznámení xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxx zemřelý, x sdělí xxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx bydlišti, x xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xx to xxxxx, xx xxxxxxx zanechal xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx-xx se xxx zahájení dědického xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx ti, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárního xxxxx x dědických xxxxxx
Xxxxxx 53
X dědických xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx před xxxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nepřítomni x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 54
Zemře-li státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, věci, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárnímu xxxxx smluvní strany, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxx xxxx výtěžek xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jeho zmocněnci, xxxx xx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Dědictví xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx vydá:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx době xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx dědictví,
b) xxxxxxxx byly zaplaceny xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x k převodu xxxxxx získaných x xxxxxxx.
Xxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 56
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Smlouvě uznávají x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx na území xxxxx smluvní strany:
a) xxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx smíry xxxxxxxx x těchto věcech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx též xxxxxxxxxx x dědictví vydaná xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx.
(3) Xx rozhodnutí xx x xxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx pokládají xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávních a xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx justiční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx justiční xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx-xx podle této Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx uvedená x ustanovení článku 56 xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxx je pravomocné x vykonatelné podle xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydáno,
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přestože xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx a xxxxx xxxxxx k účasti xx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně zastoupen,
d) x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 59
K xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno nebo xxxxxxxx.
Článek 60
(1) Návrh xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podán xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x X. xxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2 xxxx Xxxxxxx.
(2) X xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spolu x potvrzením x xxxxxx moci a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, byl včas x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx překlad xxxxxx x xxxxxx uvedených x bodech x) x x) xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
Článek 61
(1) Xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xx výkon xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx prostředcích xx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxx použito xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx prováděny tyto xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rozhoduje x nařízení xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx, zda byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 56 x 58 xxxx Xxxxxxx, x xxxxxx-xx, xx tyto xxxxxxxx xxxx splněny, výkon xxxxxx.
(3) Xxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odložen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx o výkonu, x bylo-li xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx odložen xxxxx rozhodnutí na xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 62
(1) Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx vykonáno.
(2) Povinný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 63
Xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 64
(1) X xxxxxx x xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x výživném xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x urychlením xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx složené, xxxxx x xxxx co xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
XXXX XXX
XXXXXXX VĚCI
Článek 65
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na jejich xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx přípustné pouze xxx trestné činy, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx přesahující jeden xxx, xxxx trest xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na jeden xxx xxxx x xxxxxx těžšímu.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany,
c) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxx trestný xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx promlčecí xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastaveno,
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 67
Převzetí trestního xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx na žádost xxxxx smluvní strany xxxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestného činu, xxx xxxx xx xxxxxxxxx vydání.
(2) X xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestném činu, xxxxx x vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a věci x údaje o xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx nebyly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání.
(3) Smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudek, xxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 68
Xxxxxx vydávání
Pokud xxx x xxxxxxxx x o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vejdou xx xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxx orgánů.
Článek 69
Žádost x xxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o bydlišti xxxx xxxxxx, údaje x xxxxxxxx činu x o škodě, xxx byla xxxxxxxx xxxxx způsobena.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx příkazu x xxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxx trestného xxxx, xxxxx i znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou. Xxxxx-xx se o xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být trestným xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx trestu xxxx připojen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odpykal-li xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx odpykal.
Xxxxxx 70
Zatčení (zadržení) xx xxxxxx vydání
V xxxxxxx, xx žádost x vydání je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx (zadržení) xxxxx, o jejíž xxxxxx se žádá.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Neobsahuje-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx určí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx proti xxxxx xxx xxxxx příkaz x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxxxxx žádat x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, telegraficky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx takové žádosti xxxxxxxx (xxxxxxx) osobu, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jejich vědomosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx čin, xxx xxxx se povoluje xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby
(1) Osoba xxxxxxx (zadržená) podle článku 72 xxxxxxxx 1 xxxx Smlouvy, může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x předběžné xxxxxxx (xxxxxxxx) nedojde x xxxxxxxxxxxx lhůtě xx vyrozumění o xxxxxxxxxx xxxxxxx (zadržení).
(2) Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxxxxxx).
Xxxxxx 74
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxx, o jehož xxxxxx se žádá, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx si odpykat xxxxx xx jiný xxxxxxx čin na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx do ukončení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 75
Dočasné vydání
(1) Xxxx-xx odklad xxxxxx xxxxx článku 74 xxxx Xxxxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Kolize xxxxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx stíhané xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhoví, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx spáchání.
Článek 77
Meze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby
(1) Xxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nesmí xxx xx xxx xxxxxxx rozsudek pro xxxxxxx čin, pro xxxx nebyl xxxxx.
(2) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx:
x) vydaná xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx
x) xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x znovu xx xx toto xxxxx vrátila.
Xxxxxx 78
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx propustit. Dohodou xxxx xxxxxxxxx stran xxxx být tato xxxxx prodloužena, xxxxxx xxxx déle xxx x 15 xxx.
Článek 79
Xxxxxxxx vydání
Vyhne-li xx vydaná xxxxx xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxx-xx xx znovu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 69 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 80
Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx straně výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jeho xxxx. Xxxx povinnost platí x x xxxxxxx článku 77 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 81
Xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx přes xxx xxxxx průvoz xxxx, koho třetí xxxx vydává této xxxxxxx xxxxxx. Žádost x povolení průvozu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku 66 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx pro xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x vydáním nese xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tranzitní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vazbě
Jestliže xx xxxxx vyslechnout xxxx svědky xxxx xxxx xxxxxx osoby, xxxxx jsou ve xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxxxxxxx nadále ve xxxxx x xx xxxxxxxx výslechu xxxx xxx bez odkladu xxxxxxx.
Xxxxxx 84
Vydání věcí xxxxxxxxx
(1) Xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxx vydání xxxx xxxx, které nabyl xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, dále xxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, útěk xxxx z jiného xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx x věcem, xxx xxxx vydány xxxxx xxxxxxx straně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou tyto xxxx vráceny xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx těm, xxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Článek 85
Sdělování odsouzení
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx navzájem zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vydaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xx základě odůvodněné xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx otisky xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx.
(4) Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích tohoto xxxxxx xxxxx podávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxx.
Článek 86
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx
(1) Vyřízení xxxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, ohledně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykoná xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 87
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxxxxx článku 81 této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 88
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx evidence xxxxxxxxx stran podají xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost opisy x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 89
Xxxx Smlouva podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 90
Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.
Článek 91
Xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954, xxxxx i Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Lidovou republikou bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních ze dne 18. xxxxx 1963.
Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x. r.
Za Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.