Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. října 1978

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického prostoru

Dne 14. xxxxx 1975 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 5. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1977.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x registraci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy,

uznávajíce

společný xxxxx xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx,

xx Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzuje, že xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx objekt xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx též,

že Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vypouštějící xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx jim xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vypouštějících států xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx

x xxxxxxx se Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostoru vypouštějícími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx povinném xxxxxxx ústřední rejstřík xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx též,

aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x postupy, xxxxx xxx xxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek X

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxx stát" xxxxxxx:

1) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

2) stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) výraz "stát xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zapsán xxxxx článku II.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxxx vypouštějící xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xx příslušného xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx povede. Každý xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva nebo xxxx xxxxx, rozhodnou xxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx VIII Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx chystané xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx kterého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku IV.

2. Všechny xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Každý xxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx států;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kosmického xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx číslo;

c) xxxxx x území nebo xxxxx vypuštění;

d) xxxxxxxx xxxxx x oběžné xxxxx, xxxxxx:

1) xxxx xxxxx,

2) xxxxxx xxxxx,

3) xxxxxx,

4) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx zpraví xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakmile xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx podal xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xx oběžné xxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěný xx xxxxxxx dráhu xxxxx Země nebo xx ní xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku IV, xxxx. 1 x) xxxx obojí, xxxxxx xxxx registrace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV. X xxxxxxx případě zapíše xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx vyvolává xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx monitorovací a xxxxxxxxx zařízení, x xx největším rozsahu xxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, x xxxxx xxx identifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x době, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Podmínky a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xx státy xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článků VII xx XII xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx organizace xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x xxxx Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx se zajistilo, xx xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx. Xxxxx stát, který xxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které uložily xxxxxxxxxxx listiny, xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy xx xxxx, xx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx platit xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx tajemník xxxx ihned informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu x xxxx Úmluvě, x datu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x jiných oznámeních.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxx xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx let xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pořad xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosavadního xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx revizi. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx let, se xx xxxxxx jedné xxxxxxx států, xxxxx xxxxx stranami xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxx vezme x xxxxx vývoj xxxxxxxxx techniky xxxxxx xxxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx.

Xxxxxx XI

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode dne xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. xxxxx 1975.

Právní xxxxxxx č. 130/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.