Plné znění - 54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku

54/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x bezvízovém styku

Dne 30. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o bezvízovém xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 12 xxx 30. xxxxx 1978.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce xx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxxx státním občanům xxxxxxx státu všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Státní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxx xxxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic druhého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx, jehož xxxx státními xxxxxx, x zpět xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx. Xxxxxxx územím xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx po xxxx xxxxxxx dnů xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx dobu xxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxx xxxxx prodloužit xxxxxx tehdy, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, obnoví xxxxxxxx cestovního dokladu. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, mohou xxxxxxx na jeho xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Státní xxxxxx jednoho státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxx do xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x zpět xxx víz.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní občané xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vízum druhého xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx hranice xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx uvedené v Příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nezletilá xxxxx xxxxxxx občanem.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Dohody. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxxx zavedením x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx cestovní xxxxxx, xxxx xxxxxxx hlásit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

2. X xxxxx xx xxxxxxx státu xxxx opravňuje pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx cestovní doklad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Státní občané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pobyt xxxx ji vyhostit xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx informovat xxxxxxxx o provedení xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Dohoda xxxxxxx x platnost xx uplynutí třiceti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o bezvízovém styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxx 13

Dohoda se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx obdržení písemné xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx Varech xxx 30. xxxxxx 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

PŘÍLOHA

k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

X

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx do 15 xxx

Xxxxxxxx soupiska

Plavecká xxxxxx se služebním xxxxxxxxx

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx občany Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx plavbě

Lodnická xxxxxx

Xxxxxxxxxxx list pro xxxxxxx personál

Průkaz x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

Xxxxxx předpis x. 54/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1978 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.