Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1978 do 30.09.1990.
53
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1978
x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. října 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx xxxxx pouta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxx xxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zákonitý proces xxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x národů,
přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx celistvosti x svrchovanosti obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx semknutosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx x jednotě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, rozvíjení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lidu, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických zemí,
v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upevnění xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx mírového soužití xx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením x xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx plodnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx silám nepřátelským xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx další xxxxxxxxxxx xx základní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Postupimské dohody x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxxxx xxx xxxxx dosáhly xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx rozvoji x zdokonalení xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x se xxxxxxxx xx xxxxx, x nimž xxxxx x Xxxxxx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx smluvní xxxxxx budou v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxx prohlubovat své xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X tomto duchu xxxxx plánovitě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemně xx poskytovat všestrannou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duševního xxxxxxxxxx xxxxx národů x xxxxx x vybudování xxxxxxxxxxxxx a komunistické xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství.
V xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých národů xxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zintenzívnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.
Obě strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, x x xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 3
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx moci x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx strany budou xxxxxxxxxx rozvoj dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx, vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx přátelským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx význam xxxxx přikládat xxxxxxx xxxxxxxx mezi mládeží xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xx vědě a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televizi x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy a xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou i xxxxxx usilovat x xxxxxxxx uskutečňování zásad xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze života xxxxxx. Xxxxx xxx xxx obranu xxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úklady agresivních xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xx zbrojení, xxx všeobecné x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxx x projevech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx smluvní xxxxxx považují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic v Xxxxxx včetně hranic xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx světové xxxxx x poválečného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx odhodlány xxxxxxxx, xx svazku x ostatními členskými xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německa.
Obě xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx projevům xxxxxxxxxx a militarismu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxx xx Čtyřstrannou dohodou x 3. xxxx 1971 xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx se Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx ani xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystavena ozbrojenému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx států, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx útok xxxxx sobě x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vojenské, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx, podporovat xxx uplatňování práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx informovat Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
Xxxxxx 12
Xxxx smlouva xx uzavírá na xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxx xx vypovědět a xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
G. Xxxxx x. x.
Xx Německou xxxxxxxxxxxxx republiku:
E. Xxxxxxxx x . x.
Xxxxxx předpis x. 53/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.4.1978.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.