Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1978 do 30.09.1990.
53
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. května 1978
x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. října 1977 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 11 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 20. xxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx krátkém období xx osvobození slavnou Xxxxxxxxx armádou xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou republikou xxxxxxxxx pevná xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxx úzké xxxxxxxxx xxxxxx ku xxxxxxxxx xxxx xxxxx, svých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sbližování socialistických xxxx a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x svrchovanosti obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x varšavské Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,
vedeny xxxxxxxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx semknutosti všech xxxx socialistického společenství, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx cílů,
potvrzujíce, xx xxxxxxxxxx, rozvíjení a xxxxxxx socialistických vymožeností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,
v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxx světě x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx silám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napětí,
přesvědčeny, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy x kapitalistickými xxxxx x xxxx další xxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx z xxxx, že Německá xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxxx Postupimské xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx státy dosáhly xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx došlo x Xxxxxx x x xxxxx světě,
vedeny xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx smluvní xxxxxx budou v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech. X xxxxx duchu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx, vycházejíce xxxxxx xx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx smluvní xxxxxx budou stále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů x xxxxx x vybudování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx socialistického společenství.
V xxxxxxx se zásadami x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možností x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plány, xxxxxxxxxx specializaci x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx perspektivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, vyměňovat xx poznatky x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxx x mezi xxxxx a okresy, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jinými institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx přátelským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xx xxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televizi x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ochraně xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx, xxxxxxx výchovy a xxxxxx i v xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 5
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednoty x xxxxxxxxxxx. Budou xxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x rozšíření x xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx aktivně xxxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Učiní xxx xxx xxxxxx xxxx xx světě x xxx xxxxxxxxxx národů xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx imperialismu x xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx odstranění kolonialismu xx xxxxx jeho xxxxxxxx a projevech x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx útlaku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx považují neporušitelnost xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx varšavské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 a x xxxxxxx s xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx xxxx Německou xxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německa.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem projevům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx usilovat x xxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx upevnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx dohodou x 3. září 1971 xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx xx Západním Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx-xx jedna x vysokých smluvních xxxxx vystavena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx států, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx útok xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx vojenské, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
O opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx x dalších xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Dáno v Xxxxxxx dne 3. xxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
Xx Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x . x.
Právní předpis č. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1978.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.