Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.1990.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1978 do 30.09.1990.
53
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 3. xxxxxx 1978
x Smlouvě o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 3. října 1977 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 11 Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx krátkém období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pevná pouta xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sbližování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x prohlubování socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a cílů xxxxxxxxxxxxx zahraniční politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jednotě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx cílů,
potvrzujíce, že xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx,
x xxxxxx úmyslu xxxxxxxxxx xxxxx upevnění míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxx nepřátelským xxxxxxxxxx napětí,
přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx socialistickými státy x kapitalistickými xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx má základní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Postupimské xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výsledky, kterých xxx státy dosáhly xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx došlo x Evropě a x celém xxxxx,
xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx trvalého a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stále xxxxxxxx xxxxxx hmotného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx národů x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx lepšího xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxxx x duchovních xxxxxx xxxxx národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možností k xxxxxxxxx x zintenzívnění xxxxxxxx xxxxxxx dvoustranné x vícestranné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Obě strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx koordinovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx výrobě x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx perspektivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx poznatky a xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx užší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx.
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx dobré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx, vysokými školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x zvláštní význam xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 4
Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, televizi a xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vždy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednoty x xxxxxxxxxxx. Budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně a xxxxxx historických vymožeností xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx napětí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xx světě a xxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx imperialismu x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx odzbrojení, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolonialismu xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx útlaku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx války x poválečného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx odhodlány xxxxxxxx, xx svazku x ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německa.
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
V xxxxxxx xx Čtyřstrannou xxxxxxx x 3. xxxx 1971 xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany udržovat x rozvíjet své xxxxx se Xxxxxxxx Xxxxxxxx, vycházejíce z xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx xxx napříště xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx-xx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx vystavena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx států, xxxx xx druhá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx za xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, včetně xxxxxx vojenské, a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx x dalších xxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx to dvanáct xxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Husák x. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
E. Xxxxxxxx x . x.
Xxxxxx předpis č. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 53/1978 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.