Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx projevilo xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx listina xxxx odevzdána do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxx 27. května 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x nich xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x platnost dnem 4. června 1955.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx čísti nebo xxxxxx slyšeti xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Albánské xxxxxx Republiky, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Evropy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti států, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx věcí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX SHEHU, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Polské xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxxxxx formě x x plném xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx účastnit xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx zajistit mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx v dohodě x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx spolupracovat x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, jakož x jiných xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v souhlase x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx napadeny, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxx státy zúčastněnými xx Smlouvě x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx podniknout pro xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx základě tohoto xxxxxx xxxx zpravena Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx nutná k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Smluvní xxxxxx učiní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být potřebnými.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx s xxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Smlouva xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx Smlouvě do xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx. Pro Smluvní xxxxxx, xxxxx do xxxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.