Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Vládní vyhláška

ze dne 16. srpna 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. května 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odevzdána xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky dne 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxxxx z xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Albánské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx o vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx založeného xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx států xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Severoatlantického bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx války x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX GROTEWOHLA, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx - XXXXXXX ŠIROKÉHO, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx předložení xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x x xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx se x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto cílů.

Přitom Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xx, xxx v dohodě x jinými státy, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx atomových a xxxxxxxxxx zbraní, jakož x jiných druhů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společných zájmů, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxx x xxxxxxxxxxx budou xx Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxx případě, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx hrozit ozbrojený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zpravena Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti učiní xxxxxxxx nutná k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly vytvořit Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K provádění xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Politický xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx být potřebnými.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx otevřena přístupu xxxxxxx států xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx svou účastí xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kolektivní xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí v xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x jednom xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx tuto Smlouvu x přiložili x xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PÁTÉHO.

Prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. května 1955 xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx let.

Článek 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.