Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx ve Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československou republikou.

Vláda Xxxxxxx schválila xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odevzdána do xxxxxxx vládě Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x nich xxx 4. června 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Varšavě xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Evropě,

řídíce xx cíli x xxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky - MEHMETA XXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX HEGEDÜSE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - VILIAMA ŠIROKÉHO, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx mírovými prostředky xxx, aby nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx se x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxx x bezpečnost, x xxxx xxxxxxxxxx xxx síly pro xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů.

Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xxxxxx x jinými xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spolu xxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsouce zájmem xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li v Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, v souhlase x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxx státy zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx prostředky, xxxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zpravena Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zaručena nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnou xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Politický xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx každý xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxx koalic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu s xxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se souhlasem xxxxx zúčastněných xx Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx dvaceti xxx. Pro Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx před uplynutím xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx vytrvale xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxxx let. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x vypovězení smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx.

Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x účinností xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxx platnosti Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.