Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 byla x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 41 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. června 1979.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Indická xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upevnit xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx konzulárních funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, spojené x tímto postavením;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávající xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx;
x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archivy" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx s xxxxxxx x xxxx, kartotékami x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ A XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního obvodu xx xxxxxx po xxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxx, xxxx třída, xxxxx konzulárního úřadu x konzulární xxxxx.
3. Xx předání konzulského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx stát mu x xx nejkratší xxxx xxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí do xx xxxx, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vydají x souladu xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, průkazy totožnosti.
Xxxxxx 9
Přijímající stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xx xxxx přiznána xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx nebo částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 veškerou pomoc.
3. Xxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
Konzulární místnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx vstoupit xx konzulárních xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z nich.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, xxxxxx výlučně x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vybaven xxxxxxxxxxxxx pasem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxx konzulární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx. Ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se na xxx přestanou xxxxxxxxx, xxxxxxx odevzdá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, příjemci.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bude s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárními xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxx zadržen x požívá xxxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného justičního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxx x výkon soudního xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxx. Řízení však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejméně. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx bude xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve stejném xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx.
9. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nalézajícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxx
x) týkající se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
d) vyplývající xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx úředníkem nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxx uzavření nevystupovali xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
e) xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.
12. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x občanskoprávní x administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x výkon xxxxxxxxxx, x němuž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx úředník odmítne xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxx. Pokud xx to xxxxx, xxxx xx svědecké xxxxxxxx dojít na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx k pobytu x jiných obdobných xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx:
x) daně x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx má platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží a xxxxxx.
3. Xxxxxx stanovené x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx, jestliže jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních, xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) dědické xxxx x poplatků x daní x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
d) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kolkových poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x příjmů nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxx, xxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx byl x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani neměla x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že obsahují xxxx předměty, xxx xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Všechny xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx. Xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vykonávat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, x xx jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx konzulárním xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu, x xxxx xx xxxxxxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat listiny x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx uplatnění xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) a x).
Xxxxxx 31
Listiny x xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 30, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx cestovní pasy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
2. Je xxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dědic xxxx xxxxx, která xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, je občanem xxxxxxxxxxxx státu.
3. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx přijímat pro xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Movitý xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatky, týkající xx dědictví.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx bez plné xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x případě xxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx právní pomoci. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx se x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxx, zadržen, xxxx do vazby xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost informován x xxxxxxx předpisu, xxxxx xxxxx byl xxxxx vysílajícího státu xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx vazby, x v co xxxxxxxx xxxxx xxxx x důvodech zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 xxxxx vykonávána x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, za podmínky, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx povoleno xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x míře, xx xxxxx to dovolují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x lékařskému ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 37
1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx. Taková xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxx mu mohl xxx přítomen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx není xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx opatření.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obvyklé celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx předmět patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx záchranu lidí, xxxx, nákladu x xxxxxxx zboží, jakož x xxxxx xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.
3. X xxxxxxxxx xxxx, jejího xxxxxxx xxxx zásob xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx clo, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x použití x xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, nemůže učinit xxxxxxxx opatření, pokud xxx x loď xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx úředník. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx registrována x xxxxx než vysílajícím xxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádnou odpovědnost xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 4.12.1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 8/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.