Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. prosince 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tureckou xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1977 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1979.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů x xxxx x xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslava Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky:
Íhsan Sabri Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "konzulární obvod" xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxx" se rozumí xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) výrazem "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;
g) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx o xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx pečuje a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx v jeho xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x nim xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
k) xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx státní příslušnost xxxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx "civilní xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx označení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "smluvní xxxxxx" xx xxxxxx xxxx vysílající x xxxx přijímající.
XXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx konzulární úřad xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, jeho xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
X konzulském xxxxxxx bude uvedeno xxxxxxxx, jméno, xxxxxx xxxxxxxxxxx x třída xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx přeložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x bezplatně. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx udělení exequatur xxx sdělení xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx exequatur xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 prozatímně xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zajistí, xxx byla učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx xxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx konzulárními úředníky xxxxx xxx vlastní xxxxxx příslušníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může zaměstnat xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx a funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v přiměřené xxxxx předtím, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, jakož x xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, budou sděleny xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající stát xx povinen x xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx v přijímajícím xxxxx pověřený výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx, bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxx konzulární xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx osvědčující xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, výsad a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo jestliže xxxx místo xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dočasně xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xxxx členovi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příjmení x xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxx, výsad a xxxxxx přiznaných vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vyplývá x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx skončily,
b) xxxxxxxxx exequatur,
c) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabývat, mít x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerou pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx pozemků, budov xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, v níž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vlajky se xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostředků xxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrových xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadrženy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxx xxxxxxx stejná xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kapitán xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx základě xxxxxx x příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby zavazadlo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx mu xx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající se xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxxxxx činem" xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxx, xxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx let.
Rodinní xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx žádost soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxx, xxx vypovídali x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx x tomu, aby xx dostavil x xxxxx xxxx xxxxx x soudu xxxxxxxxx.
2. X případě, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx x podáním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx rušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx možné, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x nimi xxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, kteří x nimi xxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx povinností stanovených xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, týkajícími xx xxxxxxxxxx cizinců x povolení pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Článek 22
1. Vysílající xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech daní, xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx najaty jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx jiné úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí;
c) výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx úkonů.
Osvobození xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx osvobozen v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x poplatků x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx výkon xxxxx úředních funkcí, xxxx x přijímajícím xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, jež xxxxxx obvykle zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírané xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx vybírané za xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 25
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx dědické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxx poplatky x úkonů x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx zemřelého jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 26
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x dovozem, x xx xx xxxxxx míře, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxx xxx x xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx svého xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
3. Předměty určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušnými osobami.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x karanténě. Taková xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx osoby, xxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 28
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx vstup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx příslušníci, xxxxx s xxxx xxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a přispívá x posilování přátelských xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu x xxxx příslušníků, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mimo svůj xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx x uzavírat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tento úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) vystavovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k použití xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úkonech xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx, vyžadují-li to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx jako písemnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, odnímat nebo xxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxx x xxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx si to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poručníků xxxx opatrovníků.
V případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx konzulárního úředníka.
Jmenování xxxxxxxxx nebo opatrovníků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu dovědí x xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která zemřela x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xx xx xxxxxxx dědictví xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zašlou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, složení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zahájeno řízení x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na dědictví xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, peněžní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčnému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně plateb xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x sociálního zabezpečení, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxx, a xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Zastupování xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx navazovat x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutnou xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x tom, xxx se spojil x xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx se zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx úschovy peníze, xxxxxxx xxxxxx závětí x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odeslány x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zákony.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxx xxxx svoboda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu povinnost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x navázat x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx neruší.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx cestujícím xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx újmy na xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zkoumat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx xxxx do xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x výjezd xxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x pracovních xxxxx x míře, x xxxx to xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx cestujícího;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, předají xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pasovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx dno xxxx xx xxxx xxxx utrpí-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxx ho xxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu x xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, cestujícím x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo aby x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx loď xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx patřící x xxxx xxxx xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxx kapitán, ani xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx stejným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jsou-li xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx třetího státu x náležejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani vlastník xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x prodeji xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jménem vlastníka xxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Konzulární xxxx xx oprávněn xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx, kdy xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ankaře, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx republiku:
Íhsan Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1979.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.