Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. xxxxxxxx 1979
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1977 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků,
rozhodly xx uzavřít konzulární xxxxxx a k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslava Xxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx rozumí generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" se xxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí;
e) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx manžel, xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx o xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi, xxxxxxxxxxx x zařízením určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
k) výrazem "xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxx válečná xxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx označení tohoto xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx obvod, xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx personálu se xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx, xx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a třída xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu uděleno xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx exequatur xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx exequatur xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx neprodleně informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx své funkce x xxx mohl xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí prozatímně. X tom případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníky xxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx konzulární zaměstnance x členy služebního xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx ujmou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí bude x nadále xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární oddělení x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx, bude xxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxx x požívat xxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vedení xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx dočasně na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi tohoto xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příjmení x xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx úmluvy.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx x nadále xxxxx x imunit, xxxxx xx náleží xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesplní x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vyplývá x xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx exequatur,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx přestal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, v xxx xx připouštějí xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabývat, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxxxxxx veškerou pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci.
ČÁST XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx konzulárního úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx úřad, na xxxxx vedoucího úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx znaku x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x jinými konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx kdekoli. Xxxxxxxxxx úřad může x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostředků xxxxxxx, včetně diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení platí xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx požívat xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxx svěřeny, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxxxxx přímo a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx mu xx odevzdal.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx na civilní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx úředním postavení,
b) xxxxxxx třetí stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyplývající x nehody způsobené x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, mohou xxx konzulární úředníci xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby pouze x xxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
"Závažným xxxxxxxx činem" se xx xxxxxx tohoto xxxxxx rozumí každý xxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx pět let.
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však žádat, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx výkonu jejich xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být uplatněno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dostavil x xxxxx nebo xxxxx x soudu svědectví.
2. X případě, kdy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx x xxxxxxx svědecké xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx rušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědectví xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx obydlí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx s xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx žijí, xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povinností jakéhokoli xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x povolení xxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Vysílající xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx jsou vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx úkony xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů.
Osvobození uvedené x xxxxx odstavci xx nevztahuje xx xxxx, dávky a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx užívání x jež xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 23
Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x nimi xxxx a nejsou xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx a xxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje na:
a) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxx poplatky x poplatky z xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrační, xxxxxxxxx x správní poplatky x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx vybírané za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxx x xxxx se vztahujících xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě x že xx xxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Předměty xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek a xxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, x to ve xxxxxx míře, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí vysílajícího xxxxx xx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří s xxx xxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx svého prvního xxxxxxx na konzulární xxxx.
3. Předměty určené xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami.
4. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx podrobena xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce.
Xxxxxx 27
Všechny xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity, jsou xxxxxxx, bez újmy xx těchto výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx v této xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx konzulárním obvodu, xxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se písemně xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxx xxxxx.
4. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rodinných xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ověřovat správnost xxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx, vyžadují-li xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx jako písemnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
2. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx víza xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Článek 34
Jakmile xx xxxxxxxxxx úředník doví x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude o xxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
X případě, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka.
Jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxx-xx by xx takovém dědictví xxx zájem xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xx dědictví xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x který xxxx x tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčnému xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxx, xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pojistek.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky x xxxxxxxxx dědictví zanechaného xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxx, x že xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx dotyčná osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx převezme xxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx spojil x konzulárním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx navštěvoval.
Článek 37
Konzulární úředník xx xxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx úschovy peníze, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx výslovně nevznesou xxxxxxx, navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx svoboda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, pokud tyto xxxxxx předpisy tato xxxxx neruší.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, jejich xxxxxxx nebo cestujících, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi povolen xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem.
4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vjezd xxxx xx přístavu, xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících se xxxx x pracovních xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxx opatření x zajištění lékařského xxxxxxxx nebo návratu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxx xxxx doklady xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx nebo zahájit xxxxxx vyšetřování na xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxx informovat x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx on xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník přítomen xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o přijatých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx opatření xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxx xxxx xx xxxx xxxx utrpí-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx na xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky. Xx xxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x opatření x xxxxxxxxx opravy lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aby x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodi, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx x prodeji xxxx xxxx předmětů, xxxx xx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají rovněž xxxxxxx předmětu, xxxxx xx součástí lodního xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x náležejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxx za xx, xx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulárních služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti měsíců xxxx, kdy jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx oznámí písemně xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx vysokých smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1979.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.