Plné znění - 141/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

141

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975 (x. 142)

Xxx 23. xxxxxx 1975 xxxx xx 60. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975 (x. 142). X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1979 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Podle xxxxx článku 7 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 6. xxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výchově xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975 (x. 142)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1975 xx svém xxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1975 xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, 1975:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, úzce xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato politika x xxxxxxxx mají xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x problémům xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx tak na xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx a úrovni xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje;

c) k xxxxxxxxx vztahům mezi xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x jinými xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx politika x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xx, xxx jednotlivec byl x xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx politika x xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx všechny xxxxx x umožňovat jim xx xxxxxxx rovnosti x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvíjet a xxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a x souladu xx xxxx xxxxxxxx úsilím x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje x xxxx zdokonalovat xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, poradenství xxx volbu xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výchovy, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx rozvíjí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ni.

Článek 3

1. Každý xxxxxxx stát postupně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxx soustavných xxxxxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pokud možno xx nejširší xxxxxxxxxxx xxx všechny děti, xxxxx xxxx i xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, možností xxxxxxx, bezpečnosti xxx xxxxx a pracovní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pracovní činnosti x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx všech stupních xxxxxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxxx x poradenství budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx se bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x praxí, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x sladí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti.

Článek 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výchovy xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx je x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx a praxí, x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx členský xxxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od data, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 8, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským státům xxxxxxxx ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.