Plné znění - 76/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 10. xxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 2. xxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Knížka v. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maltské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maltské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx Závěrečného aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, sportu x xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, vzdělávacími x xxxxxxxxxx organizacemi svých xxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx univerzitních profesorů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx obrazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zpěváků, tanečních x jiných uměleckých xxxxxxxxxx,

x) překládáním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxx, grafice, sochařství, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věd x umění,

f) výměnou xxxxxxxxx o životě, xxxxxxxxxx podmínkách a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx,

x) výměnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, kulturní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životu a xxxxxxxxx dědictví,

h) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) umožňováním xxxxx x uváděním xxxxxxxxxx, dokumentárních a xxxxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx strany.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx dohodu.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx území.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasovými x televizními organizacemi xxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, xxxxxxxxx a mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x UNESCO, xxxxx x výměnu materiálů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x finanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx prodlužována vždy x dalších xxx xxx, xxxxx ji xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx možno xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. září 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.