Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 8. listopadu 1979

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxx xxxxxx x duchu přátelství x vzájemné xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x oblasti kultury, xxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu porozumění xxxx národy, x xxx i x xxxxxx vztahům xxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společenského rozvoje, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx formou:

a) xxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x umělců xx xxxxxxxxxxx představeních, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxx, uměleckými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sálech,

d) xxxxxxxx xxxxxx,

x) překladů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých zemí, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx autorských xxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi knihovnami, xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx,

x) výměn xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

i) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x archivářů x cílem xxxxxxx x lepšímu poznání xxxxxxxxxx x archivních xxxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,

c) poskytovat xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxx si poskytovat xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx obou xxxx.

Článek 6

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti výuky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodností.

V xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) výměně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) přímým xxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti filmu. Xx xxx účelem xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dokumentárních xxxxx x týdeníků,

c) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude vhodné, xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx budou smluvní xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx organizací,

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx své xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxx xxxx x budou zaměřeny xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu x xx xxxxxxxxx xxxx x těch xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx směru, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zasedáních. Doba xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Smíšená xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výměn, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxx xxx od xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a poté xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 5/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.