Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce,

uznávajíce, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx, x xxx x x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx,

xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, umění, školství, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, koncertech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sálech,

d) xxxxxxxx výstav,

e) překladů xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx knihovnami, xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx,

x) výměn xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x archivářů x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poznání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx, vyučovacích x xxxxxxxxx pomůcek a xxxxxxxx xx poskytovat xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx objektivních informací x druhé xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osnovách, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx o xxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxx a výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxx pro vědecké xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x konzultací,

c) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dokumentárních xxxxx x týdeníků,

c) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx hraných x xxxxxxxxxxxxxx filmů,

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxx vzájemného porozumění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxx uměleckého charakteru, xxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx konkretizovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a sportu x na xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, v nichž xx sportovní výkonnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních statků.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx, která se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx zasedáních. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx financování a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx, a bude xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx let xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 7. března 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. B. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Oreja x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.10.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.