Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. června 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx

Xxx 28. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nákladů. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 1. března 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx rozvíjet osobní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx územím, xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravy osob x xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx účet vlastní, xxxxxxxxxxx x území xxxx určené pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx vozidly, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neopravňují xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo nákladů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx přeprava xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx pojmů

1. Xxxxx "dopravce" označuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která x Xxxxxxxxxxxxxx nebo v Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx silniční přepravu xxxx nebo nákladů xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx osmi xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vozidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x přívěsy x xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tahače x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X - Přepravy xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx řízení

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty tutéž xxxxxxx cestujících x xxxxxxx xx na xxxxx odjezdu, xxxx xx xxxx cestující xxxxxxxxxxxx nebo vystupovali xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxx x příjezdu xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xx vstup uskutečňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx x návrat s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určeného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx pokračovat x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, vystavovaného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx přepravy xxxx xxx xxxxxxxx společnou xxxxxxx příslušných orgánů xxxx smluvních xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x stanovené tarify.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XX - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx dohody xxxxx xxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx kontingentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jedno xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; mohou xxx xxxxxxx xxxxx jim x xxxx nepřenosná.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státem a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx zvláštního povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx k poskytování xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vstup x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pohřební xxxxxxxx.

III - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Daňový xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx a xxxxxxx vozidel

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x rozměry silničních xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přípustné xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vozidlo vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trasu, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Dopravci, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravou x silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxx (dílčí xxxx xxxxx), možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx přestupek xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx dokladů

Povolení x xxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx předloženy xxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx předložení.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxx právní xxx

Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

2. Příslušné xxxxxx budou tyto xxxxxxxxxxx projednávat x xxxxxx styku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx komise x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx měnit Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx platnosti

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem stanoveným xxxxxxx diplomatických nót x xxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x bude mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její platnosti.

Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.