Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky

Dne 1. xxxxx 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vydávána xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx udržovat obchod xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx možno x xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(a) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatným xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(a) Ze xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx jen "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x poskytování služeb x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo vyhradit xx xxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(a) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx řídit - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx zboží x propagačního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konvence x xx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx úřady,

2. předměty xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

(a) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích zemí xxxxxxx podléhat při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx celním poplatkům xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx dopravy přes xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno nebo xxxxxxxxxx ve skladištích.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na cestě xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx platnými xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otevřených xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zacházení, které xx poskytováno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Každá xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxx, že xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx poskytne jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní výsady, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dovozu, xxx x vývozu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, dosažitelnost xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, dopravní x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí takovým xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx hlavních xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx světového xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, stejně xxx jako běžné xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazek, xxxxx xx byl v xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx kterékoliv straně xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředky xxx vedení xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rostlin proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx být čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou používána x xxxxxx po xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx kontrakty xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nesplněny xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx bude schválena x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Tato xxxxxx xxxx platit po xxxx 3 let xx data xxxxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na dobu 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. února 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. T. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, silniční stroje, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Elektroměry x xxxxxxxx

16. Zařízení x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx železa x oceli

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Potřeby a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam xxxxx, které xx xxxxx Keni xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, celé x xxxxx

6. Ostatní xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x xxxxx: xxxxxx, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x přepuštěné

10. Éterické xxxxx: xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Vlna

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx zvěř: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx potřeby ZOO

19. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x čočka

21. Xxxxxxxx xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Koření xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx dřeva x xxxxxxx výrobky

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní předpis x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.