Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1979

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Keňské republiky

Dne 1. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(b) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx, než za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx sousedním zemím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXXXx.

Článek 2

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx ve zboží, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Československa považováno xx československé xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx za xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx xxx vyroben x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou obchodní xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými zákony xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx již xxx "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Ze xxxxxx Xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxxxx odvolat xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou dovezeny xx její xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx po xxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o osvobození xx xxxxxxx poplatků x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovezených nebo xxxxxxxxx dovezených x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx území:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x pokusům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx třetích xxxx xxxxxxx podléhat xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxx by xxxxxxxxx x případě, xx xx byly xxxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které bylo xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx, přebalováno nebo xxxxxxxxxx xx skladištích.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx území xx xxxxxxx nejvýhodnějších pro xxxxxxxxxxx transit pro xxxxx xx cestě xx území nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx.

Článek 9

(x) Xxxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x nařízeními platnými xx území příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poskytne xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx, pokud xxx x volný přístup xx přístavů xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, nakládací x vykládací poplatky, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx x služby, xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjišťování rozměrů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx plavidel a xxxxx, xx něž xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá strana xx zavazuje, že x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx zvláštní výsady, xx xxxx xxxxxxx xxxxx jednat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx všeobecnou zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, dosažitelnost zboží, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxxx x prodejích.

Xxxxxx 11

(a) Obě xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx světového xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx světového xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obdobné xxxxxxx.

(x) Všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, škodlivému xxxxx x parazitům,

d) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x diamanty.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx být xxx xx xxxx doplněna xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nesplněny xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(a) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx toto schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx xx data xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx jejím vypršením, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx automaticky prodlužována xxxx xx dobu 1 roku.

Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu

Seznam xxxxx, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx do Keni

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, různé xxxxxx

2. Obráběcí stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx pro zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stroje

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Elektroměry x xxxxxxxx

16. Zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Optické xxxxxxxxx a zařízení

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro domácnost

26. Xxxxxxx nástroje

27. Skleněné x křišťálové xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti hmyzu

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Kůže x kožky: hovězí, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx x divoké xxxxx

8. Kukuřice

9. Mléčné xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x jádry

16. Živočišné xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx xxxx: sloni, xxx, nosorožci, leopardi, xxx potřeby XXX

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Fazole, xxxxx x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) maso

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, avocado, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx dřeva x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.