Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx za xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx vztahovat xx výhody, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou xxxxxxxx x xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Článek 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx a usnadňovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zboží pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československé xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx x zpracován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, země, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod (xxxx již xxx "xxxxxxxxx osoby Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Keňské republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx být reexportováno xx třetí země xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vyhradit xx souhlas x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu zboží.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovezeny x opět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx doplňující konvence x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dovezených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx vyvezených z xxxxxx území:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné nebo xxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxx dovezený xxxxx z území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx úřady v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx mezinárodní plavbu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x služeb, xxxxxxxxx x vykládací xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx lodí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Každá strana xx zavazuje, xx x případě, že xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státní podnik xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx formálně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákupech a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxx shodný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Xx xxx xxxxxx tyto xxxxxxx provedou s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx xxxxxxx výlučně xx základě xxxxxxxxxx xxxx zahrnujících xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x ostatní podmínky xxxxxx nebo prodeje, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nákupech x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxx světového xxxx, xx. cen hlavních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxx, xxxxx použity xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx obdobné xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx platby xxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodními podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxx ze smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl v xxxxxxx s kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx jedna xx smluvních stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx zbraněmi a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x parazitům,

d) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x diamanty.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx být xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx kontrakty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 3 let xx data xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx dobu 1 roku.

Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Mwamunga x. r.

ministr průmyslu x xxxxxxx

Seznam xxxxx, xxxxx xx vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do Keni

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Šicí stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxx xxx zemní xxxxx

7. Zemědělské a xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Pumpy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Zařízení x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací x xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Optické xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx ze železa x oceli

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Kůže x xxxxx: xxxxxx, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Fazole, xxxxx x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (přední, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: papája, xxxxx, xxxxxxx, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Koření xxxxxx

27. Mimosezónní xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx výrobky

29. Xxxxxx xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.