Plné znění - 20/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemném uznávání výsledků zkoušek státní kontroly jakosti u výrobků, které jsou předmětem výměny zboží mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

20/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání výsledků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X cílem xxxxxxxx a usnadnit xxxxxxxxx výměnu xxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ČSSR x Xxxx xxx normalizaci, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxx ministrů NDR

dohodly xx tomto:

Článek 1

(1) Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Úřad pro xxxxxxxxxxx a měření XXXX (dále XXX) x Úřad xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx XXX (xxxx ASMW). Xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxx výrobků) je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plánů xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x ASMW. Xxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx) vybrané xxxxx xxxx. (1) uznávají xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Podkladem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx mezi XXX x XXXX x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxx XXXX platné v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odsouhlasené xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX platné x xxxx státech, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx odsouhlaseny xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx základě xxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX a XXXX zkušební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ovšem xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx dovozce xxx xxxxxxxxxxx dokument k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx a požadavky xxxxx odstavce (1) x (2) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx při vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkušebního xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Zkoušku (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx výrobků) xxxxxxx xxxxxx zkušební xxxxx státu vývozce. Xxxxxxxx zkoušek se xxxxxxxxxxxxx do protokolu.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o výsledcích xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Státní xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx zkušební orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6) V xxxxxxx změny zkušebních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx výrobku) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xx xxxxxxx schvalovacího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybraných xxxxxxx (xxxxx výrobků) xx výrobě (výrobě xxxxxxxxxxxx vzorku).

(2) Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(3) Příslušné orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx schvalovací xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 4. X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx obnovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tom xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXX x XXXX mohou pověřit xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu s xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx dohodou xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxx 5 xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx x 5 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně 6 xxxxxx xxxx ukončením xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxxxx Xxxx, CSc. x. r.

předseda XXX

Xxxx. Xx. xxxxx. Helmuth Xxxxx x. r.

předseda XXXX

Právní xxxxxxx č. 20/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.7.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 20/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.