Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými územími

Dne 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx v Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx zavedení leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné federální xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxxx funkcí; a x xxxxxxx Srí Xxxxx ministerstvo námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oblasti x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx od xxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx platí, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx linek se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) výraz "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx způsobem, že xxxxx xxxx trati xx provozována xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx používaných xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx takto určený x xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x níž xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dohledem xx do xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x poplatků x přiznané xxxxx xxxxxxx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území a xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx v xxx x xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxx leteckých posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, když xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Xxxxxx 7

1. Osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx prohlášená xxx xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v této xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx oprávněna x xxxxxxxx ekonomie provozu;

b) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx používaná xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší kapacity xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nakládané xx xxxxxxx větší kapacity x bude xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx rychlost a xxxxxxxx uspořádání) a xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx kterékoli xxxxx stanovené tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx se sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letecké úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx vyřízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, zůstanou x xxxxxxxxx do xx doby, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejím území. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx takové periodické xxxx jiné statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované na xxxxxxxxxxx linkách. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení objemu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

K xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx provádět podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tito xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne xxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, který xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některé x obou smluvních xxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx se úřady xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx obdržení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx pozdější z xxxxxx písemných oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. r.

Seznam xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx a Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tryskového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx užívat žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxx nebo Bratislavou x zpět.

Určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxx Xxx Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trupem.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.