Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx příslušnými územími

Dne 30. listopadu 1977 xxxx x Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx příslušnými územími. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxxx funkcí; x x xxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, letectví a xxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx podobných funkcí;

c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx územní xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx linek k xxxx dohodě x xxxxxxxx čas xx xxxx k ní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx platí, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx trati xx provozována letadly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout jmenování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx dohody xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x oprávněný může xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxx okamžité zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx bude uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až do xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx hmot, olejů, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx využití v xxxxxxx mezinárodních služeb xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx vzaty na xxxxxx. Může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x zásoby pohonných xxxx a olejů xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly umístěny xxx jejím dohledem xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přijaté xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx letech mezi xxxxx body na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxx nebo místních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, které xxxx poskytovány národním xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx i přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx x xxx x výstup x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 7

1. Osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetenci x xxxxxxxx udělovaná xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx cestujících, zboží x pošty nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xx území xxxxxx xxxxx xxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude uděleno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx podnik prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx letadla x bodě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx kapacitu než xxxxxxx používaná xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výměnného xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 xxxx dohody xxxxx rozhodující pro xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti xx xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uspořádání) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na kterékoli xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx se sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx dosažena, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx nemůže souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx vyřízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx účelem přezkoumání xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx linkách. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx určení objemu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx a místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx obdržela xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, druhá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Došlo-li ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx nepodrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezit, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávnění, xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x konzultaci xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxx této žádosti. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx v seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oné xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx takové xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj souhlas x touto dohodou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx bude xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně platné. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Seznam xxxxx

XXXXX 1

Tratě xxxxxxxx leteckého podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx započnou x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx x každém xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx body a Xxxxxx nebo Bratislavou x zpět.

Určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat přistání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx započnou x bodě na xxxxx Xxx Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx týdně v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla se xxxxxxx trupem.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.