Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

b) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, které x současné době xxxxxxx zmíněné federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí; x x případě Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx nebo orgán xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx podobných funkcí;

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x takém oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx oblasti x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poručnictví xxxxxx státu;

e) xxxxxx "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx xx xxxx k xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx linek, xxxxxx xxxx platí, že xxxxx na úpravu xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" znamená xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx část trati xx provozována xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx stanovených xxx xxxx xxxx x seznamu linek k xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oprávněný může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx provozována xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx okamžité zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx olejů x xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x uvažované xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx územím smluvní xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx materiál byl xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxx xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx pro letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx její xxxxx, xxxxx v xxx x výstup x xxxx cestujících, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx hrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kompetenci x povolení vydaná xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx xx platná xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx přiměřeném vytížení, xxxxxxxxxx kapacitu odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Oprávnění pro xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx používaná xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxx kapacity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kapacity x budou xxxxx xxxxxxxx do letového xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kapacity x bude xxxxxx xxxxxx pro tento xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti se xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro agentury xxxxxxxxx xx spojení x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx možno xxx každou xx xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

4. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany právo xxxxxxxx do svého xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody nicméně xxxxx v souladu x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx účelem přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx určení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx a místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řešen jednáním xxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx ode xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x provedení arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, požádají xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx kdy xxxx vyzvána xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx mít xxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx smluvních xxxxx nepodrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx se nepodrobila xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x konzultaci xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx této xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, úpravy xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami odvolána xx vzájemné xxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx čtrnáct xxx xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx s článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák v. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádná přepravní xxxxx uvedená v článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxxx tryskového xxxxxxx xx širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Bratislavou x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týdně v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.