Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x leteckých službách xxxx x xx xxxxxx příslušnými územími

Dne 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx příslušnými územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x případě Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním funkcí, xxxxx v xxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx pro xxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní vody xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx linek x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx xx xxxx k ní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) výraz "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxx xxxxxxxx, že xxxxx část xxxxx xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx vykládání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné v xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 11 této dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních i xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx při xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx přijaté na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx na palubu xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované pouze xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx mají xxx použity xx xxxxx cesty xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx vzaty xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál byl xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x poplatků x xxxxxxxx sazby xxxxxxx xxxx příznivé xxx ty, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x zboží x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany upravující xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx letadel přes xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx v xxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou závazné xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx uložené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím mezinárodní xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit vyšší xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké způsobilosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená za xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x povolení udělovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášená xxx xx za platná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, které xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude uděleno x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx přihlédnutí k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx letadla použitá xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx používaná na xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xx letového xxxx; malé letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nakládané do xxxxxxx xxxxx kapacity x bude xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx typu xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povahu xxxxxx (jako je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uspořádání) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro agentury xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxx pokud možno xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu na xxxx xxxxx nebo xxxx části a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, kde xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže s xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad kterékoli xx smluvních xxxxx, x výjimkou případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx budou zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Článek 14

K zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx opomene xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx dva rozhodce xx účelem zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx strany společně xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx žádosti ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx upravit podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx dnů od xxxx xxxx žádosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v platnost, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda týkající xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oné xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót v xxxxxxx s článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy bude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx písemných oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně platné. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. x.

Seznam xxxxx

XXXXX 1

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 nebo xxxxxxxxxxxxx typu letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx body x Xxxxxx xxxx Bratislavou x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxx trupem.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.