Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoliv osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx funkcí; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx podobných funkcí;

c) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxxx čas od xxxx x xx xxxxxxxxx a všechna xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek se xxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx letadla" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx provozována letadly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro neobchodní xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxx smluvní xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx letecký podnik x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní stranou, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 této dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx určující letecký xxxxxx.

5. Jakmile jsou xxxxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x oprávněný může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předepsaných x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx olejů x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijaté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pověření xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity na xxxxx cesty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Může xxx xxxxxxxx, aby výše xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byly umístěny xxx xxxxx dohledem xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxx.

Článek 6

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx v xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx uložené xxxxxx xx smluvních xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kompetenci x povolení vydaná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx lety xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx vlastním příslušníkům xxxx prohlášená xxx xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu odpovídající xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude uděleno x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx bude mít xxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx letadla x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kapacitu než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spojitosti x xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx existuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx ustanovení článku 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx bude vyřízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoli xx smluvních xxxxx, x výjimkou případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 12

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx nicméně xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodá leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na její xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, které mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx x místa xxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx ode dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxx xxx rozhodce xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx dnů třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jmenovat třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx smluvních xxxxx nepodrobí rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx nebo oprávnění, xxxxx poskytla xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx v platnost, xx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx považována xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odvolána xx vzájemné dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx dohoda x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 v Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky 

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vypustit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby na xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx x každém xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx body a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x xxxx xx xxxxx Srí Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 37/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.