Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci
1/2010 Sb. m. s.
Cíle Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Formy spolupráce Článek III
Konzultace Článek VII
Zvláštní ustanovení Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. dubna 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxx 20. října 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx MERCOSUR,
se xxxxxxx následovně:
Xxxxxx X
Xxxx
Xxxxxx xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx podporovat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx toku xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx s podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
x) Energetický xxxxxx;
x) Rozvoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) Výrobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxx xxx ochranu životního xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx;
g) Technické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) Další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxx studií xxx xxxxxxxxxx projekty;
b) Xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
c) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx expertů x vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx;
d) Xxxxxxxx podnikatelských misí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) Podpora x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Tento vyčet xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx předpokládané touto Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxx xxxx veřejnými x/xxxx soukromými xxxxxxxxxxxx xxxx států v xxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Strany, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Komise").
Xxxxxx V
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx konzultační xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx obchodu;
x) Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx x napomáhat vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, určovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx projektů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx strategických xxxx x forem xxxxxxxx;
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými a xxxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxx;
x) X rámci působnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oboustranně xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx bilaterálními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxx z xxxx Stran na xxxxxx xxxxxxxx tajemníka xxxx náměstka xxxxxxxx, xxxx jimi xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx bude skládat x představitelů různých xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x institucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xx mohli mít xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx povahy x xxxxxxxxx na xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxx jako dalších xxxxxxxx xxxxxx a xxxx x institucí xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx též prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx mohou xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
2. Xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx vykládat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné straně x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1995;
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Evropským xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou xxxx organizací XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veškerých vnitřních xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx (6) xxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx Xxxxxx skončí.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnosti její xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12.4.2008, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Amorim x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.