Plné znění - 8/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 xxxx v Xxxxx podepsána Druhá xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. dubna 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého xxxxxx 17 odst. 1 x na xxxxxxx článku 22 xxxx. 1 Dohody o xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. února 2010.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Jak xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx xxx "Dohoda xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx Severoamerickými x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1925, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 29. xxxxx 1935, (xxxx xxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx") za následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx I Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxxxx xxxx dopadena xx xxxxx jedné xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odsouzena xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. II. této xxxxxxx; xxxxx vydání xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx o trestném xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dodání k xxxxx, kdyby byli xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.".

Xxxxxx II Smlouvy x vydávání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxx xx trestným xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx za něj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného státu xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Trestný čin xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajícího xxxxxx xxxx x xxxxx xx tomto xxxxxxxx činu. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx podléhající vydání, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíce.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx, xx které xx možno xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx všechny xxxxxxx podmínky xxxxxx.

Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, je-li xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx podle xxxxx dožádaného státu xxx spáchaný xxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxx XX xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Koná-li se xxxxx vyžadované osobě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx té doby, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx skončeno xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx.".

Xx xxxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx o vydání xxxxx, proti xxxxx xx vedeno xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve vazbě x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".

Xxxxxx VII Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx-xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx pro xxx xxxxxxx čin, xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, pokud vůbec, xxxx osobu xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx následujících:

Xxxxxx XX Xxxxxxx x vydávání xx xxxxxxxxx následujícím:

Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.".

Xxxxxx XI xxxx. 2 xx 4 Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx, jejíž xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zadržena v xxxxxxxxx státě, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx velvyslanectví xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx velvyslanectví xxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely počítání xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx předávat rovněž xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vzata xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zatčení x České xxxxxxxxx - anebo xxx xxx dodání x xxxxx xx xxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx doložená xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.".

Xx odstavec 5 xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

"Dokumenty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerstva spravedlnosti xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osvědčování, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx. "Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx" xxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.".

Xx xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx stát xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx podmínek xxxx Xxxxxxx.

Xxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.".

Xx xxxx xxxxxx XXx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx konzultaci x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx informace požadovaným xxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx přesto poskytne.".

Xx xxxx xxxxxx XXx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx článek. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx-xx dotčená osoba x xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxx dožádaný xxxx x souladu xx zásadami x xxxxxxx xxxxx právního xxxx předat tuto xxxxx xx nejrychleji xxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxx.".

Xx článek XXX Xxxxxxx x vydávání xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx následovně:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx schválit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx území.

Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přímo mezi Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Interpolu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případu. Přepravovaná xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tranzitního xxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stát, xx kterém xx xxxx přistání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx 96 xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx XXXx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

Je-li xx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx podle práva xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx daná osoba xxxxxx odsouzena k xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx x procesních důvodů, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx dožadující xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx.".

1. Tato Xxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxx trestné xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x po xxx.

2. Tato Dodatková xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podané xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, s xxx xxxxxxxx, že články 1 xx 4 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx podané xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx x vydávání x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dodatková xxxxxx xx vykládá v xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx v platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx bude Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika x Spojené státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx podávání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o takovém xxxxxxxx současně i Xxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dodatkovou xxxxxx.

XXXX v Xxxxx dne 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 8/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.