Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 byla x Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Obchodní x xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx lodí xx přepravách xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxx organizacemi odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx vlajkou xxx xxxxxx, nebo najatou xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx s jejími xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx československých lodí, xxxxx tak xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx x xxxxxxxx Indie, xx spolupráci s xxxxxxxxx liniovými společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlajky, zejména xxx, přes jejichž xxxxxxxx xx národní xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx stranu x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x této dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx provozovat x spravovat xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výsledky takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, namísto výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s loděmi xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, pobytu x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx a předpisy xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dílů, obstarávání xxxxxxxx, atd., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x střídání xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx vržena xx xxxx nebo xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

X námořního xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx budou xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx na vymezená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jmenování nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx stran 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. Y. Ranade x. r.

Xxxxxx předpis č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.