Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x námořní dopravě xxxx založena xx xxxxxxxx svrchované rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx dohody obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" obchodní xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx námořními přístavy xxxxx prochází a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x přístavy Indie, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vyhradit xxxxxxxxx podíl svého xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, mají právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx oběma xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx československou xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX LTD., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx straně, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx zákony dané xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx ze stran, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při opuštění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx poskytnutí xxxxxx lodím xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x dokování, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x střídání xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, registraci, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Článek 11

Veškeré platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podrobností majících xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx období bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno a xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.