Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce v xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx oběma zeměmi x námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou uplatňována x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a přístavy Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxx organizacemi odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx během xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Československem xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx československých lodí, xxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx vlastními přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx souhlasí vyhradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží přepravovaného xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx československou xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx indickou xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx může xxxxxxxx xxxxx straně, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx zeměmi a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, pobytu x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Tato zásada xx xxxxxx xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx dílů, obstarávání xxxxxxxx, xxx., opravy x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo uznané xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx stran xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, je vržena xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Článek 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých lodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx budou pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podrobností majících xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx v xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx automaticky prodloužena xxxx x jeden xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.