Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx služeb;

odvolávajíce xx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx s článkem 1 xxxx dohody obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontakty mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx příslušnými xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx posádky" obchodní xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Indie, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxx vlajky, xxxxxxx xxx, přes jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x tím, že xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx za indickou xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezávisle x bude xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx nároky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Každá ze xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx strany xx xxxx obchodě se xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, pobytu x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x dokování, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx vržena xx xxxx xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany tutéž xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nákladu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx, budou xxxxxx jednáním.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majících xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx službami.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud nebude xxxxxxx vypovězena jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx platnosti.

Sepsáno a xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš v. x.

Xx vládu Indické xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.