Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2004 byl ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 19. května 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. června 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 byla xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Protokol x. 4 x Xxxxxx (Štrasburk, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Štrasburk, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen pod x. 243/1998 Xx. x Protokol č. 13 x Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. května 2002) xxx vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 k Úmluvě
x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 a Prohlášení xxxxxxx na Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx konané x Římě xx xxxxx 3. x 4. listopadu 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx 109., 111. x 112. zasedání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dnech 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 a 15. května 2003;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx č. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. xxxxx 2004;
xxxxxx na xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx zachování a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Soud mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Úmluvy xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx začali posuzovat.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, jen xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Úmluvy xx vypouští.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 24 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx kancelář, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předsedy Soudu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Plénum Soudu") x xxxx xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx d) xx čárka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a slovo "x" xx xxxxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx nahrazuje středníkem.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x), xxxxx zní xxxxx:
"x) podává xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 26 a xxx xxxxx:
"Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx senátu složeném xx xxxxxxxxx soudců. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx může Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Samosoudce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za kterou xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx senátu a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx schopen xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx skládá z xxxxxxxx Xxxxx, místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vybraných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx případ předán Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx soudce xx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu."
Xxxxxx 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Článek 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx stížnost podanou xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx neprohlásí stížnost xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx nevyškrtne, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx senátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Článek 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 může xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx ze seznamu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) prohlásit xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zároveň xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx konečné.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členem výboru, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxx odstavce 1.x., xxxx x xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx xxxx takto:
1. Odstavec 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti lze xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx na xxxxx xxxxxxxx věta, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx mění xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxx "a".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx x) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; a".
Článek 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 doplňuje xxxxx x xxxxxxxx 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 článku 35 Xxxxxx zní xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x ustanoveními Xxxxxx xxxx jejích Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaručených x Xxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxx odmítnut xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx senátu xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx."
Článek 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 38 - Posouzení xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx jehož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jejími Xxxxxxxxx.
2. Řízení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Soud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení skutečností x přijatého řešení.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxxxxxx x rozhodnutí."
Xxxxxx 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x výkon xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx tohoto rozsudku, xxxx xx xxxxxxx xx Soud, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx některá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx x případě, xxxxx xx stranou, xxxx xx xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx xxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
5. Jestliže Xxxx shledá porušení xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Výboru ministrů xx zvážení opatření, xxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí případ Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dohled."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Xxxxxx xx xxxx takto:
1. Vkládá se xxxx odstavec 2, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení; xxxx
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xx xxxxxx následuje ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xxx xxx, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx ustanovení xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x na všechny xxxxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 odstavce 3.x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stížnosti prohlášené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost. Po xxx roky xxxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx senátem Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx období x xxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxxx xxx. Ostatní soudci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:
x) každý xxxxxx;
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.