Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 29. xxxxxx 2005.
X Protokolem xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 19. května 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Protokol x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Štrasburk, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx č. 11 x Úmluvě (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen xxx x. 243/1998 Xx. x Xxxxxxxx x. 13 x Úmluvě (Xxxxxxx, 3. května 2002) byl vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Protokol č. 14 x Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly tento Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále jen "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx právech xxxxxx x Římě xx xxxxx 3. a 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx konala postupně xx dnech 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx č. 251 (2004) xxxxxxx Parlamentním xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. xxxxx 2004;
majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx potřebu zajistit, xxx Xxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Úmluvy xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Úmluvy xxx takto:
"Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 let.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Poté, xx xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx začali xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx zbaven xxx xxxxxx, jen pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx vypouští.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx xxxxx článkem 24 x xxx xxxxx:
"Článek 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Soud xx kancelář, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pomáhají mu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx součástí xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Xxxxx") x xxxx se xxxxx:
1. Na xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx "x" se xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx e) se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx xxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 odstavec 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Úmluvy xx xxxxx článkem 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Samosoudci, výbory, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx jako xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a ve Xxxxxx xxxxxx složeném xx sedmnácti xxxxxx. Xxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudce zvolený xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx soudce xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxx stranou.
5. Xxxxx senát se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx řádem Xxxxx. Xx-xx případ xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 43, nemůže x xxx zasedat xxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dotčenou Vysokou xxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 7
Xx xxxx článek 26 xx vkládá xxxx xxxxxx 27, xxxxx zní:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx vyškrtnout xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx podanou xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx učinit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx neprohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx x xxxxxxx přezkoumání."
Článek 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 může xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) prohlásit xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx ze seznamu xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) prohlásit xx xx přijatelnou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jí xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx k výkladu xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx již řešena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx výboru, xxxxx, s ohledem xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudce xx xxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných podle xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx na xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, ledaže Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx konci xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "x".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx x) x xxxxxx xx nové xxxxxxx x), které xxx:
"x) rozhoduje x záležitostech xxxxxxxxxxxx Xxxxx Výborem xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 46 odstavec 4; a".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Xxxxxx xxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, pokud se xxxxxxx, že:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx zaručených x Úmluvě x x xxxxxx Protokolech xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž x xxxxxx důvodu nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx konci xxxxxx 36 Úmluvy se xxxxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx zní:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx senátu xxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx předložit písemné xxxxxxxxxx a účastnit xx veřejného jednání."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Soud xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním způsobem xx xxxxxxxx stran, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx smírného xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x výkon xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx konečnými xxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx výkon.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxx xx obrátit xx Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se na Xxxx musí xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Výboru.
4. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana odmítá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx stranou, xxxx se po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Soud x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx svůj xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx odstavci 3, 4 a 5.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx budou Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Ode xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx článku 35 xxxxxxxx 3.x Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx stížnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xxx roky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx být nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx období v xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx prodlužuje ipso xxxx xxx, xxx xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Protokolu.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každému z xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.