Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.2010 do 31.12.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2010 - 2013
59/2010 Sb. m. s.
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy Mongolska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxx 2010-2013.
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 odst. 1 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx na xxxx 2010-2013
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny xxxxxxxxxx zájmy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxxx vztahům x k xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx vzdělávání x xxxxxxxxx x otázkám xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx odborného a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx péče o xxxxxx x xxxxx xx vyměňovat informace x publikace z xxxx oblasti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx historii, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:
x) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovišť, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x výuku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x učitele xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti školství x xxxx na xxxxxxxx dobu xxxxxxx 15 xxx ročně xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzděláváním, xxxxxxxx x xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti mládeže x xxxxxxxxxxxxx organizací xx celkovou xxxx xxxxxxx 15 xxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mládeže x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akademických xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2 xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx v Mongolsku xx studijním pobytům x xxxxxxxx rozsahu 20 měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého studijního xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 2 měsíce a xxxxxxxxx 9 xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx minimálně 2 xxxxxx a maximálně 9 xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka a xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx,
x) tři xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x literatury x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 15
1. Činnost xxxxxxx xxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx učitelů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě článku 7 tohoto Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx učitelů x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx učitelů xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. května každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx materiálů obsahujících xxxxxx údaje kandidátů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxx pobytu.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxx xxxx datem navrženým xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx 14 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu,
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Vysílající xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xxxx zahájením xxxxxx.
4. Podmínkou přijetí xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 19
a) xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 13 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, exkurze, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx do 31. prosince 2013. Xxxxxxxx bude jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx Ujednání.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na ukončení xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska
Xxxxxx Otgonbayar v. x.
ministr xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 59/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.7.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.