Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20.9.97
94/2010 Sb. m. s.
94
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 2009 byl x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx hášimovským xxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Ammánu xxx 20. xxxx 1997.1)
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 dne 28. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 20. xxxx 1997 v Xxxxxx byla vyhlášena xxx č. 62/2001 Sb. m. s.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "Dohoda") následovně:
XXXXXX 1
X xxxxxx 1 xxxx. 5 Dohody xx slovní xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx" vypouští x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx "Xxxx".
XXXXXX 2
X xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 x xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 3 xx 5, xxxxxxx znění je xxxxxxxxxxx:
"3) Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 3
X článku 6 xxxxxxxx 1 Dohody xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx,".
XXXXXX 4
X článku 8 xxxx. 2 Dohody xx xx slovech "xx xxxxx 6 xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: "xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx".
X xxxxxx 8 xxxx. 2 Xxxxxx xx po xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor xxx" vkládá xxxx xxxxxxx a) xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní strany, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx odst. 2 článku 8 Xxxxxx xxxx přečíslovány.
Xx xxxxxxxx 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxx 3 x 4, xxxxx znějí:
"3) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jiných relevantních xxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4) Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx.".
ČLÁNEK 5
Xx článek 9 Xxxxxx se xxxxxx xxxx článek 10, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx x této xxxxxx nelze vykládat xxx, ze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu se xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxx nástroji a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) učiněné x xxxx války xxxx x době xxxxxx krizových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
e) x souladu xx xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2) Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx články Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
1. Tento Xxxxxxxx xx považován za xxxxxxxx součást Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x platnost. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxx Kalousek x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Jordánské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Suhair Xx-Xxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.