Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Filipínské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx vstupu xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x New Yorku xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x sportu,

- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x tím x k posílení xxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx státy,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Za xxxxxx provádění xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx konkrétních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takové spolupráce.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

I. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Za účelem xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXX 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xx xxxxx hostitelské smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx využití xxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x naučné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x o vysokoškolských xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavření xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vysokoškolském xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x historie státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx institucemi xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx stipendia x xxxxxxxx granty xxx studenty, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxx xx pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxxx ve xxxxx státech.

XX. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx součást xxxx xxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx, tak x x překladech;

b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) pořádání výstav, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) účast umělců xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a asociacemi x xxxxxxx kinematografie;

f) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x přímé vztahy xxxx odborníky z xxxxxx oborů;

g) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dovozu x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x účast xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx akcích konaných xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivit a xxxxxx xxxxxx je x kompetenci organizátorů, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxx;

IV. Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xx duševní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxx stranami identifikovány x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx dokončení projektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 17

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Dáno x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

RNDr. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx X. del Rosario x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.