Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. dubna 2014. Xxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x Xxx Yorku xxx 8. října 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, a xxx x x posílení xxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x za xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx časově omezené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mohou x jednotlivých společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

I. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx

XXXXXX 3

Za účelem xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi školami x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vývoje a xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x dalších vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytům xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x statistických údajů, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, periodik, časopisů, xxxxxx prací z xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx těchto systémů. Xxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vysokoškolském vzdělání.

ČLÁNEK 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx působícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stipendia x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

V xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx, tak x x xxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí kulturními xxxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty, a

h) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx.

III. Spolupráce x xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a sportu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sportovců xx xxxxx smluvních xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Sjednávání xxxxxxxx aktivit x xxxxxx xxxxxx xx x kompetenci xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x respektovat xxxxx xx duševní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak, ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 17

Dnem vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxx republiky

RNDr. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.