Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Strany"),

potvrzujíce xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx další xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxx napomáhat x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx různé formy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx podpořit xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx technologie;

h) xxxxxxx;

x) xxxxx hospodářství;

j) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit další xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou společně xxxxxxxx konzultace s xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Za xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat projekty xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx, veletrhů, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx z příslušných xxxxxxxx obou Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předsedů xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x místo konání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx vedena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podíleli xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx 5

1. Hlavní xxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědecko-technické xxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

d) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x určovat předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx strategických cílů x xxxxx aktivit;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx xxxx zemí;

f) xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx Xxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučit xxxxx x doplnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Spolupráce xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody bude xxxxxxxx zcela x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxxxxx unií, xxxxxx xxxx x Dohody x partnerství x xxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kterékoliv Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem doručení xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stranou, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy druhá xxxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc, x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2014 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.