Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, především x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx závazky, včetně xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou společně xxxxxxxx konzultace s xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoji, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxxx republice x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx;
• xxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, veletrhů, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x dostupnými prostředky.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran, xxxxxxx může, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také zástupce xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx potřeby mohou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx datum x xxxxx konání xxxx xxxxxxxx odsouhlaseno xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její činnosti.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx každé Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Mezivládní komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx programy ekonomické, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxx zeměmi;

d) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a rovněž x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x forem aktivit;

e) xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx;

x) sloužit xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx Xxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Stran, včetně xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx z Dohody x partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Stran v xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxx xx Strany xxxxxxxx informují, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky nezbytné xxx její xxxxx x platnost.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to písemným xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. xxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, arménském x xxxxxxxxx jazyce,přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx anglické znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.