Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx České republiky xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, především x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx společného zájmu.

2. Xxxx spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx obou Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx formy xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti:

a) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) informační xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx průmysl;

k) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) ochrana životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své spolupráce x také x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářském vývoji, xxxxxxxxxx, strategiích v Xxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozvoji xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx statistické xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx informovat x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx styku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu s článkem 4 této Xxxxxx, x dalšími xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx provádění ustanovení xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Česko-arménskou xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxx institucí.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx vedena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jím pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx skupiny. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských kruhů xxxx soukromého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro zintenzívnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x rovněž x projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x forem xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx Xxxxx x xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Mezivládní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, včetně xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií, stejně xxxx x Dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x členství Arménské xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Dohody xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv Xxxxxxx, x to písemným xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxxxxx, XXx, x. x.

xxxxxxx průmyslu x obchodu

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.