Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxx 2013 byla x Madridu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Andorrského knížectví x xxxxxx informací x daňových záležitostech.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 5. června 2014 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 15 odst. 2.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX ANDORRSKÍHO KNÍŽECTVÍ X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran týkajících xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx dohoda xxxxxxxx

1. Daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx dohody vedle xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx dohoda xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,

xx) v případě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení osob,

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její kótované xxxxx může veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx třída xxxxx" rozumí třída xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx,

x) "uznávaná burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran,

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx nebo zpětný xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxx" rozumí jakákoliv xxx, xx kterou xx Dohoda xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "opatření na xxxx informací" xxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace,

m) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx,

x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "trestní xxxxx" xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx daní, xx které se xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o informace, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx xxxx oprávnění získat x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) informace v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx", sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Anstalten" a xxxxxx osob, xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx článkem 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx a příjemcích; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x příjemcích. Xxxx, tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx vlastnictví veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx získat xxx xxxxxx neúměrných obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx,

x) údaj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx a formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx informace požaduje xxxxxx xxxxxx, zda xx jedná x xxxxxx trestný xxx,

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx informaci xxxx xx xx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může xxxx xxxxx získat,

e) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x příjmení x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx dožadující strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx obvyklým správním xxxxxxxx x že xx ve xxxxx x xxxxx dohodou,

g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, jak xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany a xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx v žádosti, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnout informaci xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Článek 6

Daňové šetření x zahraničí

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany, aby xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového šetření x xxxxxxxx straně.

3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx šetření xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx odhalila jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo

b) xxxxxxxxx pro účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx daňová pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx napadena.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx informaci x provádění nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxxx xxxxxx požadavku x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx vztahu x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány mohou xxxxxx informace xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou jinak.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x xxxxxxx opatření xxxxxxxx k plnění xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádost x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jazyce xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx s druhým xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxx formě xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx zdaňovací období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, x xxx, xxx není zdaňovací xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxx datu xxxx xx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx písemnou výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx oznámena xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2013 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporů xx výkladu, xx xxxxxxxxxxx anglický text.

Za xxxxx České republiky

Ing. Xxxxx Beran v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky x Andorrském xxxxxxxxx

Xx xxxxx Andorrského xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx náklady zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx dožadující stranou.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislostí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími osobami xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx na soudní xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby externí xx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 33/2014 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 26.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.