Plné znění - 53/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rámcové smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o přeshraniční spolupráci v oblasti zdravotnické záchranné služby

53/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Rámcové smlouvy

Rámcová smlouva

Vymezení pojmů Článek 1

Účel Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Ujednání o přeshraniční spolupráci Článek 4

Členové výjezdové skupiny Článek 5

Překračování státních hranic Článek 6

Zvláštní postavení dopravních prostředků zdravotnické záchranné služby Článek 7

Vybavení výjezdové skupiny Článek 8

Používání letadel pro zdravotnickou záchrannou službu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Odpovědnost a náhrada škody Článek 12

Společná komise Článek 13

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 14

Závěrečná ustanovení Článek 15

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2013 xxxx x Plzni xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 18. xxxxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxx strany"

uvědomujíce xx xxxxxxxxxx pohyb xxxx xxxx oběma xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče,

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zdravotní xxxxxx x příhraničním xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x práva Evropské xxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx výkladu xxxx Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Rámcové xxxxxxx se rozumí:

1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" - zdravotní xxxxxx, x xxxxxx rámci xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přeprava xxxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx xxxx xxxx x závažným xxxx xxxxxxx postižením zdraví xxxx k xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinou xx xxxxx zásahu, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx pacienta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxx, jehož zdravotní xxxx vyžaduje soustavné xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

4. "dopravním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" - vozidlo, xxxxxxxx nebo letadlo xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxx skupinou" - zdravotničtí pracovníci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x další xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

6. "zásahem xxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tísňového xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, až do xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

7. "zdravotnickým xxxxxxxxx střediskem" - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu, které x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby;

8. "místem xxxxxx" - místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xx x xxxx dostanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx

Xxxx Rámcová xxxxxxx stanoví právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit x příhraničním území xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx území:

- v Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx kraj,

- ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx stát Xxxxx a Xxxxxxxx xxxx Bavorsko.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 x xxxxx potřebují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné služby.

Xxxxxx 4

Ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx.

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněny:

- x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, Ústecký xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Plzeňský xxxx x Xxxxxxxxx xxxx,

- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx státu Saska xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxx x komunálními xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx Xxxxxxxx stát Xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx smluvních xxxxxx Xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Rámcové xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x spolupráci, xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem xxxxx smluvní strany x vysláním výjezdové xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci stanoví xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

3. nasazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

4. xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx 2.; xxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx pacient, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx do zdravotnického xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx;

7. vyúčtování x úhrady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 11 této Xxxxxxx xxxxxxx;

8. xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx článku 12 xxxx Xxxxxxx smlouvy;

9. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky x výjezdovými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

10. xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úmrtí xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jsou osvobozeni xx povinného členství x xxxxxxxxxx komorách xxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx smlouvou, xxxx xxx přeshraničním xxxxxx výjezdové xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany stejné xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výjezdové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče.

Článek 6

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx x vízum xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijme xxxxxxx strana, x xxxxxxx xxxxx došlo x překročení xxxxxxxx xxxxxx, bez dodatečných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx byla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx použita x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx zásahu xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Rámcové smlouvy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zásahu výjezdové xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx smlouvy oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx znamení.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průkazy, řidičské xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výjezdové skupiny, xxxxx splňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.

Článek 8

Vybavení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx zásahů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x místě, xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx převoz vybavení xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zdravotnickou záchrannou xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx (Helicopter Xxxxxxxxx Xxxxxxx Service - XXXX) podle xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx, která jsou xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx území xxxxx smluvní strany x přistávat x xxxxxxx i z xxxxxx xxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx určených x přistávání x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Xxxxxxx smlouvy.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 12

Odpovědnost x xxxxxxx xxxxx

(1) Úprava xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy, xx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výjezdových xxxxxx x dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetencí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Společná xxxxxx

(1) Xxxxxxx xx Společná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx nalezení shody xxxxx sporné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Společné xxxxxx. Po xxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy x platnost xxxxxx xxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám

Touto Xxxxxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích, xxxxxxxxx xxx 19. září 2000 v Berlíně.

Xxxxxx 15

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxxx formu. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx postupu uvedeného x odstavci 2.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Rámcovou xxxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Rámcové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Rámcové xxxxxxx skončí xxxxxxxx x ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx 4.

Xxxx x Xxxxx xxx 4.4.2013 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxx. XXXx. Xxxx Xxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Daniel Xxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.