Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.02.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o vzájemné pomoci při katastrofách a velkých haváriích
10/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druhy pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Dovoz a vývoz vybavení a předmětů pomoci Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a celkové řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Odškodnění a náhrada škod Článek 10
Ochrana osobních údajů Článek 11
Ukončení poskytování pomoci Článek 12
Další formy spolupráce Článek 13
Telekomunikační spojení Článek 14
Jiné smluvní úpravy Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx haváriích.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx katastrofách a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
x úmyslem přispět x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx následné xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1989 x xxxxxxxx přijatý x Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1992,
v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx sousedství a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 27. února 1992,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx haváriích,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx katastrofách x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxx xxxxxxxx x xxxxx" ten xxxxxxx xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxxx pomoc" xxx smluvní xxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx pomoci,
c) "xxxxxxxxx jednotka" xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslanou xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xx xxxxx žádajícího x xxxxx,
d) "xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx),
x) "xxxxxxxx xxxxxx" předměty, které xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x velkých xxxxxxx xxxx které jsou xxxxxx k bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "tranzitní xxxx" xxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnou x druhu, formě x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 určit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bezprostředního xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vysláním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sdělením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednotky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, letecky xxxx po xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na území xxxxx žádajícího x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x druhu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a počtu xxxxxx členů. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní hranice x mimo hraniční xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx použijí x v případech, xxx je xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni nosit xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o pomoc xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamení.
Článek 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx předán xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx prodlení xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx a předměty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, který x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pohyb xxxxx xx nepovažuje xx xxxxx x xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxx dovážet xxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx xxxx pouze xxxxxxxxxxxxx zdravotnický xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx provádět xxxxxxxx v xxxxx xxxx dotčeno. Nakládání x xxxxxxxxxxxxxxxx omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx předpisům platným xx území státu xxxxxxxxxx o pomoc.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx automobilová xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx poplatku.
(6) Ustanovení odstavců 1 xx 5 xx xxxxxxx x x případech, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tranzitním xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx xxx použít xxxxx pro rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, vybavení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezprostředně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx letadla startující x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx mohla xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxx letišť x x xxxxx určených x přistáním a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x uvedením údajů x xxxxx xxxxxxx, xxxxx, x xxxx xx registrováno, x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx posádce x xxxxxxxxxxx, nákladu, xxxxx, x xxxx xxxxxx x x xxxxx x předpokládané xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předpisy platné xxx letecký provoz xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodnutý xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x celkové xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x velitelé zásahu xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx chtějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záchranným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxx žádající x xxxxx hradí náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníci xxxxx v případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxx působení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx logisticky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxxxxxxx, provozní předměty x neodkladná xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx žádající x pomoc. K xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci musí xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádajícím x pomoc.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxx plnění úkolů x souvislosti s xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx smluvnímu státu x případě xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx území xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx stát xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx x případě, kdy xx škodu xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(6) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "údaje"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx.
a) Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
x) Údaje smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx subjektům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjemci xxxxxxxxxx sdělit. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxx informaci xxxx xxxx, xxxxx veřejný xxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejím sdělení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xxxx x informaci xxxxxxxx.
f) Je-li xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx příjemce xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xx takovouto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx, upozorní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx příjemce. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předávající xxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příjmu xxxxx.
x) Předávající orgán x příjemce jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3. X ostatních případech xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx splnění xxxxx. Xxxx musí záchranné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 13
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány x xxxxxx podle článku 3 odst. 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx havárií xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx studijních xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx školicích xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x velkých xxxxxxx, xxxxx se xxxxx rozšířit na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx cvičení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vyslanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxx úpravy
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxx smluvní státy xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x době xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx strana. Česká xxxxxx bude x xxxxxxxxx registraci informována x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Mgr. Xxxxxxxxx Gross x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr vnitra
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.2.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.