Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PRÁVNÍ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx závazek respektovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx státu x demokracie x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x

XXXXXX XX XXXXXXX, že tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Část X

Xxxxxx ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxx xxxxxxx xxxxxx, včetně vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x soudního xxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxxxx trestání v xxxx xxxxxxx x xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vydávání, předávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx

x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) pojem "ústřední xxxxx" znamená

i. pro Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc vzešlé x přípravného xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx x

xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxx žádosti x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx orgán" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "důkazní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx papíry x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxxxxxxxx;

x) pojem "nástroje" xxxxxxx jakýkoli majetek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nakládáni x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxxx x to x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výnosům; x

x) xxxxx "osobní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

XX. 3

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxx x části XX xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx trestným xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jednání, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.

3. Xx-xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů dožadující xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc žádáno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xxxx poplatků xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx straně činěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.

Čl. 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx.

Čl. 6

Orgány, xxxxx xxxxx žádat o xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany.

Xx. 7

Žádosti x xxxxx

1. Žádost x xxxxx bude podána xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Žádost x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x pomoc žádáno, x justičního xxxxxx, xxxxx o pomoc xxxx;

x) xxxxx okolností xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x pomoc xxxx, xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx žádáno, x xxxx x xxxxx xxxx spáchání x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestů x xxxxxxxxxx x promlčení;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx které je x pomoc žádáno;

d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx x jejich účel;

e) xxxxxxxxx a místo xxxxxx jakékoli xxxxx, xx níž mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x jejich xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc;

g) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v naléhavých xxxxxxxxx uvedení xxxxx, x níž by xxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxxx;

x) xxxxxx otázek, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xx-xx požadováno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx při vyřizování xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) informace x xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx získat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx na imunitu, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx trestnímu řízení, xxx xxxxx účely xx x xxxxx xxxxxx, a důvodů xxxxxxxx se, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx; x

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxx pro její xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx strany x překladem xx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nerozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx jazyka, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx dnů, dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Žádosti x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx, ověření xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx důkazního xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx požádá.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ověřeno xx xxxxxxxxx konzulárním xxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

Xx. 9

Odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx:

x) xxxxxx o pomoc xx x xxxxxxx x jejím vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx spojeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx;

x) žádost x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx x dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx požádáno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu, politických xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx závažné důvody xxx přesvědčeni, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx některá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinému krutému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;

g) xxxxxx x pomoc se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx vztahu k xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx omilostněna, xxxxx xxx který xx xxx taková xxxxx nemohla xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx promlčení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxx vyžadované dožádanou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, x xxxxxxxxxxx s nímž xx o xxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou; xxxx

x) vyřízení xxxxxxx xx bylo zřejmě xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyřízeni xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx bylo na xxxxxxxx probíhajícímu trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana přijme xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodrží.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.

Xx. 10

Vyřízení žádosti x xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx právem xxxxxxxx strany xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx připustí xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx vedeno trestní xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx vyřízení žádosti x xxxxx byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx žádost x xxxxx vyřizuje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, které xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxx návrhy v xxxxx směru; bude xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx způsobily podstatné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxx uplatnění práva xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx xxxxx písemnosti předávané xxxxxxxxxx straně jako xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx.

Xx. 11

Důvěrnost

Dožádaná strana xxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx bylo xxxxxxxx x xxxxx, ohledně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx vyřízena bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která potom xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 12

Omezení použití

1. Xxxxx jsou informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx je nepoužije x xxxxx účelům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trest xxx x trestním xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta;

b) x zabránění závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 13

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx dodržována xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní údaje xxxxxx pouze pro xx účely, pro xxxxx byly předány xxxxxxxxxxx stranou. Přijímající xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx stran x mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxx obé xxxxxx vázány.

b) Citlivé xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx původu, politických xxxxxxxxx, náboženství, filosofickém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně nutných xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx x xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx

x) Předávající strana xxxxx při předávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx strany, musí xxx veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx ztrátě, proti xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání x proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx žádosti x xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na:

a) odměny xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, tlumočení x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů;

f) xxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx její xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Část XX

Xxxxx pomoci

Čl. 15

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a výnosech

Dožádaná xxxxxx na žádost xxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xx jejím xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu x dožadující xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdržet xxxxxxxxxx šedesát dní xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx má xxxx osoba dostavit. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx uvede datum x podpis xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx provedeno, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, "sto x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokusu x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx případě xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokud možno xxxxxxxxxx informuje dožadující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx nedostavila, nepodléhá x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani v xxxxxxx, xx xxxxxx x pomoc xx xxxxxxxx nebo zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak.

Xx. 17

Bezpečné xxxxxxxxx

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx dožadující strany xx xxxxxxx předvolání xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx:

x) xxxxxx být xxxxxxxx xxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx jakékoli omezeni xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx x dožádané xxxxxx; xxxx

x) není xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiném xxxxxx, včetně soudního xxxxxx, než je xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x pomoc xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx po uplynutí xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx dostavit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; nebo

b) xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx dobrovolně xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující strany x xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx dožadující straně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxx.

Xx. 18

Přijímání xxxxxxxxx xxxx výpovědí v xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx svědectví či xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx strana xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxx dostatečné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle svých xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k zaslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 3.

2. Vyslýchaná xxxxx může xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xx žádost xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou podávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx dožadující xxxxxx.

Xx. 19

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx provedly výslech xxxx xxxxxxx této xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx nezbytný xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obžalovaného xxxx xxxxxxx pouze, pokud x xxxxxxxx videokonference xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx nedohodly jinak, xxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla:

a) xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, x předvolá xx x výslechu;

b) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo proběhne xxx xxxx vedením x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany,

c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxx xx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výslechu xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, totožnosti dalších xxxx účastnících xx xxxxxxxx x technických xxxxxxxx, xx kterých xx výslech uskutečnil. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důkazního materiálu x xx konfrontacím.

4. X případě, že xx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nevypovídají xxxxx pravdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 20

Xxxxxxx xxxxxxxx x úřední písemnosti

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dostupné, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních informací

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxxx straně, xxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobočce xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Dožádaná xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx výsledky xxxxxxxxxx straně.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx k trestnému xxxx, ohledně kterého xx o xxxxx xxxxxx.

4. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx může xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx míst

Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx k odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čI. 7 xxxx. 3.

Xx. 23

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx všechen důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ohledně xxxxx xx o xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zajištěný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 24

Xxxxxxx důkazního xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx žádosti o xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.

Xx. 25

Konfiskace

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx přiloží xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx soudního rozhodnutí, xxxxx má být xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx xxxxxx konfiskované podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xx. 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osob jednajících x xxxxx xxxx xxx nejsou dotčena.

Xx. 27

Xxxxxx informací xxx žádosti

1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx jedné strany xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx, jestliže mají xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxx xx by xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx xxxxxx informací xx takových xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx ze xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 28

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x trestním xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx.

Xx. 29

Pravidelná výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx je považována xx státního xxxxxx xxxx stran.

2. Xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx posoudit, xxx xx nezbytné provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

Xx. 30

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx aplikaci x praxi

Strany xx xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech x úpravách xxxxxxxx x době xxxxxxx x pomoc xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx žádáno, a x xxxxxx xxxxxxxx x praxi.

Xxxx III

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xx. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx uskuteční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx této xxxxxxx a xxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx.

Xx. 32

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody.

Xx. 33

Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, dohod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 34

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxx podané x xxx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost xxxx po tomto xxx, x xx x když trestný xxx, v xxxxxxxxxxx x nímž xx x xxxxx xxxxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx dnem.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost postupem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx nabyde xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx uvedeného oznámení. Xxxxxxx x pomoc xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx vyřizovány, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx xxx 6. června 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou republiku

JUDr. Xxxxx Blažek, Xx.X., x. r.

ministr spravedlnosti

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx X. Xxxxxxxxx x. r.

generální xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.