Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx podepsané x Singapuru dne 21. listopadu 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX SINGAPURSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x xxxxx protokolu xxxx jen "Smlouva"), xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"b) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninské xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x výsostné xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxxx může vykonávat xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zdroje;"

2. Do xxxxxx 3 Smlouvy xx doplňuje odstavec 3, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"3. Jestliže správce xxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx licenční poplatky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, má xx xx to, xx xxx účely xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx poplatků."

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 písmeno x) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) lokální xxxxx xxxxxx;"

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx doprava

1. Zisky x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx takový domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky x

x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx takové, xxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

ČLÁNEK 5

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 článku 12 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx je xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3;

b) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem."

XXXXXX 8

1. Článek 22 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx z České xxxxxxxxx, který xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Singapur xxxxxx jako zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx z příjmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, ať xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx dividenda vyplácená xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kterým xx společnost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx než 10 procent xxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx česká xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx vyplácena."

2. Úvodní xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění tak, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 odstavec 4 písmeno x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a snížení xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx může xxx stanoveno v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

ČLÁNEK 10

Článek 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx osobě."

XXXXXX 11

Pro xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x zabraňování xxxxxxx únikům nebo xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnutí těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xxx) pokud jde x článek 10, xx xxxxxx učiněnou xx xxx vstupu Protokolu x xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) x Singapuru:

(i) xxxxx xxx x xxx ukládanou xx xxxxx xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx x druhém kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o článek 10, xx žádost xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx nebo později.

ČLÁNEK 13

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dokud xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx provádět xxxxx xx xxxx provádět xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 26. června 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 64/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.