Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a Xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x Singapuru xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

PROTOKOL,

KTERÝ UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,

přejíce xx xxxxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1997 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"b) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vody x výsostné xxxx, xxxxx i každou xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nebo x budoucnu xxxx xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx označena xx oblast, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x moře, mořské xxx, podloží a xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Do xxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, že xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx poplatků."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"a) lokální xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Jestliže místo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx pronájem, podle xxxx o xxxx xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x fondů xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx takových lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx nepoužijí xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu

a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx smluvní stát xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které by xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se přihlédne x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx a, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňují xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x počítačového programu xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx zrušuje a xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 8

1. Článek 22 odstavec 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Singapuru pobírá xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x příjmu xxxxxx rezidenta zaplacenou xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxx xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx společností z xxxxx xxxxxx xxxxx, x nichž je xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxx jeho xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 odstavec 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx."

XXXXXX 11

Pro xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) ustanovení Smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx únikům nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx, po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxxxxx, výhody plynoucí xx Smlouvy, xxxxxxxx xx podle jeho xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Protokol xxxxxxx x platnost xxxx pozdějšího x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx jde x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxx ukládanou za xxxxx rok vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později;

(ii) xxxxx jde x článek 10, xx žádost xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx dokud xxxxxxx x platnosti Xxxxxxx x bude xx provádět dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Khoon x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Singapurské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.