Plné znění - 66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu spolupráce v oblasti školství a kultury mezi vládou ČR a vládou Korejské republiky na léta 2014 - 2016

66/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Cíl Článek 1

Školství Článek 2

Kultura Článek 3

Výstavy Článek 4

Provádění Článek 5

Další aktivity Článek 6

Řešení sporů Článek 7

Změny Článek 8

Vstup v platnost a doba platnosti Článek 9

INFORMACE

66

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2014-2016.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx programu x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx program spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxx na léta 2014 - 2016

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním upevnit xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

xx x souladu x Dohodou o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1994,

xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto aktivit:

(a) xx požádání si xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysokými xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx působícími v xxxxxx xxxxxxx;

(x) poskytnou xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx konat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pěti (5) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysokými xxxxxxx; a

(e) česká xxxxxxx strana se xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2) korejským xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách v Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tříletá xxxxxxxxx xxxxx (2) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx zmíněných x xxxx. 1 písm. (x) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přihlášky uchazečů x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovanou xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx (xx. do 31. xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx 31. xxxxxx x xxxxxxx kurzů korejského xxxxxx); xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uchazeči přijati, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) přijímající xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx pořádané v xxxxx kurzu;

(c) česká xxxxxxx strana se xxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxxxx vyslaných do Xxxxxxxx republiky na xxxxxxx odst. 2 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uchazečů x xxxxx nezbytnou dokumentaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx uchazeči přijati, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;

(b) přijímající xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany;

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Korejské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx podrobnosti xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Kultura

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, divadelního x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx umění, ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, knihoven, xxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx aktivit xxxx x xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a multilaterální xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních projevů;

(b) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborníky, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, působícími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tvůrce, xxxxxxxxx x jiné umělce;

(c) xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových programů x xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx podpořily xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx pobytu xxxx xxxxxx účelem x xxxxxxx výměnné xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působících xx státech smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi x asociacemi v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

(x) budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx navracení kulturních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sféry, xxxxxx a xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pěti (5) svých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konkrétní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti kultury (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x tématu xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx předložení návrhu. Xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx. Pořádání xxxxxx xx xxxx xxxxx těmito zásadami:

(a) xxxxxxxxxx xxx (8) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, podklady xxx xxxxxxxxx xxx.);

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx alespoň xxxxx (1) xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zajistí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vystavených xxx x poskytne zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxx x poskytne xxxxxxxx podpůrný servis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastní.

Článek 5

Xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx aktivit v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx Prováděcím xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Řešení sporů

Jakýkoli xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx, xxxx xxxxx konzultacemi xxxxxxxxx stran vedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Prováděcí xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2016. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x jeden (1) xxx, xxxxx x xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, řádně za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, k xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxx podpisy.

Dáno v Xxxxx dne 5. xxxxxxxxx 2014 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. xx XxXx. Petr Xxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxx-xx v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.12.2014 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.