Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2014 byla x Nassau xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Bahamským xxxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x právních předpisů xxxx správních postupů xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Současné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xx Bahamách:

- xxxx všeho xxxxx x pojmenování.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx daně zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxx daně zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, a je-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninu i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x jakoukoli xxxxxx mimo jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího mořského xxx x xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje;

l) "dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;

n) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" rozumí xxxxxxx trestně právní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx bude xxx přednost před xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x informace, xxxxxx tato smluvní xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx svědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx z řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx dožaduje, včetně:

i. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx právní předpisy x ohledem na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx dožadované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující strany xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) tohoto xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx kterém xxxx známé, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xx území první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti.

5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího se xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům smluvní xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx se daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx dožadující strana. Xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx potřeby uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx ke konkrétní xxxxxxx budou xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou přímo xxxxxxxxxxx xxxxx rozpory xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx trestné xxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, nebo xxxxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. března 2014 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Zajíc x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx posuzování x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx mimořádné xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx soudní xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

4. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx případě a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 34/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.