Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

a) v Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx daně zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninu x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uplatňovány xxxxxx xxxxxxxx Bahamského xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jakoukoli xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ekonomické zóny x xxxxxx mořského xxx a xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a svrchovaná xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "osoba" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx považovaná xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx akcií je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "uznávaná xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

q) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, přičemž význam xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx přisuzovaným výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxx by x němu xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx pověření včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Anstalten" x xxxxxx osob, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x zakladatelích, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních fondů xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx náležitosti:

a) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a);

c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; a

ii. určení, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxx;

x) důvody, pro xxxxx se xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xx pod kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, jméno x adresu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx osoby, x xxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx je x souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx dožadující strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx, které xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné nedostatky x xxxxxxx, a xx do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) není-li příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí bezodkladně xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti.

5. Dožádaná xxxxxx může odmítnout xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana dožádané xxxxxx ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxx Dohody se xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx daní, anebo xx vymáhání nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se daní, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxx potřeby uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx významné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Článek 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx všechna zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, nebo xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx strana výpověď xxxxxxxx.

2. Pokud xx Xxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.

Na důkaz xxxxx níže podepsaní, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jaroslav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

Michael Xxxxxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM SPOLEČENSTVÍM X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx soudní řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případě x xxx uhradí příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.