Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx stíhání daňových xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních postupů xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

a) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx;

x) xx Bahamách:

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jeden druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx informací, na xxxxx se Dohoda xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "Česká xxxxxxxxx" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;

b) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxxx x geografickém xxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího mořského xxx x podloží, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x průzkumu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx strana" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bahamy;

d) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. x xxxxxxx České xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "společnost" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx explicitně omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;

k) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx se Xxxxxx vztahuje;

l) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána o xxxxxxxxxx informací;

n) "opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zákony a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, které může xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

q) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně právní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxx době některou xx smluvních stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna informací xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, neumožňují vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx ohledu na xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvních stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) totožnost osoby, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx osobou podle xxxxxxx a);

c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva dožadující xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, zda dožadované xxxxxxxxx jsou předvídatelně xxxxxxxx pro správu xxxx včetně vymáhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx uvedené x xxxxxxx a) tohoto xxxx;

x) důvody, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, jméno x adresu xxxx xxxxx x sídlo xxxxx osoby, o xxx xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx v působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx získat podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx na svém xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx s obtížemi xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x orgánu nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx nezavazují smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně informace xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti.

5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku s xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx informace lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budou významné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx jejich účinnost.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.

Článek 13

Řešení případů xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx rozpory xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx dohodnout xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné činy; xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, nebo xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx datu, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Jaroslav Zajíc x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx vzniklé v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) náklady xx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EURO xxxx xxxxxxxxxx v britských xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující strana xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.