Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxxxx 2014 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Monackým xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx správních postupů xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx této Dohodě, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx. xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob,

iii. xxx x xxxxxxxxxxx.

x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx xx zisku x xxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx. xxx xx zisku ukládaná xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx. xxx xxxxxxx,

xx. xxx xxxxxxxx,

x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, xx které xx tato Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „příslušný xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Monackého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „společnost" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx explicitně omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované informace;

m) „xxxxxxxxx" rozumí skutečnost, xxxxxxxxxx nebo záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový význam, xxxxx xx xxxxx x xx době xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila dožadující xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx a xx xxxxxx poskytnout:

a) informace x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nebo zmocnění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx osoby, x xxx se xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici;

g) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxx správním xxxxxxxx, x že xxxxxx xx v souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxx získat bez xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx xx účastnili vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxx, xxx informaci získala, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž použití xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx porušila jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Nicméně informace xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se taková xxxxxxxxxx uskutečnila:

a) xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxx xx obdobnou xxxxxxxxx v kompetenci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování ustanovení xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgánů, odpovědným xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx, entitě, orgánu xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx jazyce. Francouzský xxxx český xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Dohody, řeší xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 13

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxxxxx x platnost, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím obdobím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxx xxxx po xxx.

Xxxxxx 14

Ukončení platnosti

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx smluvních státech xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali Xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Monaku xxx 31. xxxxxxxx 2014 x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Badia x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx:

Xxxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Škodlivá x omezující opatření:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx této Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxx používaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentům xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) druhá xxxxxxx xxxxxx xx nepodílí xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx;

x) x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx; xxxx

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx slevy xx xxxx, daňového xxxxxxx xx osvobození od xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 17/2016 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx x. 25/2016 Xx. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.