Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Cookovými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx ostrovy, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, že xxxx významné pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které patří xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Daně, které xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx, daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx daně, a xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x zásadě podobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. v xxxxxxx Cookových xxxxxxx xxxxx vybírající vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost a xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx právní xxxxx. Výrazem "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx na fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x určité xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x xx době platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1 Dohody měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxx informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx informace xxxxxxxx, xxxxxx určení, zda xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx je x držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx setkal x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti vyhovět, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup pouze xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx napadena zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx stranami podle xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou být xxxxxxx pouze osobám xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijímání opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx Xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx tímto xxxxx; x

x) pro všechny xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 2015 x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Cookových xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K DOHODĚ XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx posuzování x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx ekvivalent x XXX, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 34/2016 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 26.7.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.