Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2015 xxxx x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx x Xxxxx, x přáním usnadnit xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx jsou xxxxxxxx xxx provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx trestní stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx pouze xx xxxxxx k Arubě.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x držení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx současné xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx podpisu Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx xxxx definováno xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě;

b) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, čímž se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxx pobřežními vodami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x jejímž xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxxx se xx Curaçao;

d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;

h) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx „veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující informace;

m) „xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „opatření xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestů;

r) „xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té době xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx šetření či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx informace včetně xxxxx, ve které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou známé, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx každé osoby, x níž se xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky xx svém území, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou těch, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx dožadující straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxx navzájem bez xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné v xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx oznámí příslušnému xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx čas x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany o xxxx a xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx xxxxxx osobě xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost podána x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Zachovávání mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) odpovědným xx zjištění, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo za xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx informací xxx xxxx Dohody xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx dohody xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx formách řešení xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Dohodě xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx, se xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx pouze ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx po xxx.

Xxxxxx 15

Ukončení platnosti

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k prvnímu xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

zmocněnec xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XX VÝKLADU X XXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Podle článku 10 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu obvyklého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x přímé souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EUR nebo xxxxxxxxxx x AWG, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.