Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx o xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX K XXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx informací, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx informace zahrnují xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné pro xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx vyšetřování xxxx xxx trestní stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx považovány xx důvěrné podle článku 9. Práva, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Arubě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo které xxxxxx x xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxx, které patří xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou

v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x zásadě podobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází v Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx ji území Xxxxx včetně jejích xxxxxxxxxx vod, jakož x xxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx k těmto xxxxxxxxx vodám přiléhá x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) „kolektivní investiční xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem „veřejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx „veřejnost" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx nákup, prodej xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx se Xxxxxx vztahuje;

l) „dožadující xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „daňové xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náležitých trestů;

r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx má podle x té xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, přičemž xxxxxx podle účinných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, fundací, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx programů, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x které je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx informace včetně xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se informace xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) důvody, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx v držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, ve xxxxxx xxxx známé, xxxxx x adresu xxxx název x xxxxx každé xxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených obtíží.

6. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx do 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Spontánní xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxx navzájem bez xxxxxxxxx žádosti poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné x xxxxxxx s článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x návaznosti xx xxxxxxxxxxx výzvu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx stejné xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx smluvní strany (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxx, anebo xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx dohody uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústavními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu obdržení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Po xxxxxx x platnost, se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx xxxxx ve xxxxxx ke zdaňovacím xxxxxxx začínajícím xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx období, xx všechny případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto ukončení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx uplynutí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX SE XXXXXXX X PROVÁDĚNÍ DOHODY XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX X XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Podle článku 10 této Xxxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany xxx posuzování x xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v AWG, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.9.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.