Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx o xxxxxx informací v xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX NIZOZEMSKÝM XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx se daní, xx xxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, že xxxx významné pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx zabezpečení úhrady xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Práva, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx x Xxxxx.

Článek 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx pod kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, jsou

v Xxxxx xxxxxxxxx současné xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě;

b) „Xxxxx xxxxxxxxx" rozumí Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx působnost;

c) „Xxxxx" rozumí část Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx k těmto xxxxxxxxx vodám přiléhá x x xxxxxx xxxxx vykonává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a svrchovanost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí nebo xxxx zplnomocněný zástupce;

ii) x případě Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

i) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem „xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může „veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx získání informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za porušení xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) „xxxxxxx právo" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxx, xx které se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x němu xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, fundací, „Xxxxxxxxx" x jiných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní;

b) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx x daňový trestný xxx;

x) důvody, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou známé, xxxxx x adresu xxxx xxxxx x xxxxx každé xxxxx, x níž xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxxxx xx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x to xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx poskytnout, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1.

Článek 7

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx území první xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx čas x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, v návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a o xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se nepovažují xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x výměnou xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku mimořádných xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto Xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příloha

Příloha připojená x této Dohodě xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xx xxxxxx x platnost, se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx pouze ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx zdaňovací období, xx xxxxxxx případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody podáním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. června 2015 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX SE XXXXXXX X PROVÁDĚNÍ DOHODY XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx stanovuje xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx náklady vzniklé x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získám xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2016 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.9.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.