Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX VZTAHU K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx x Arubě, x xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx zabezpečení úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování nebo xxx trestní stíhání xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x jsou považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ve vztahu x Nizozemskému království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, jsou

v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x zásadě podobné xxxx zavedené xx xxxx podpisu Dohody xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny vzájemnou xxxxxxx smluvních stran xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Česká xxxxxxxxx" rozumí Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx území, na xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx svou svrchovanost x územní xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází v Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx území Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x oblast xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxx vykonává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x předpisy mezinárodního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a svrchovanost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

e) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx hlasovacích práv x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx nákup, prodej xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „opatření xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a soudy xx účelem prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx právo" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx o provádění Xxxxxx x jakémkoliv xxxx některou ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které je xxxxxxxxx šetření xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) důvody, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x adresu xxxx název a xxxxx každé xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x výjimkou těch, xxxxx nelze získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx, a xx xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx poskytnout, xxxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx x u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx území první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasem dotčených xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx strany xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, x orgánu xxxx úřední osobě xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx podána x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem a xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx taková komunikace xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx rady xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací xxx xxxx Dohody xxxxxx každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Článek 11

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx a vyhlásí xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Po xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) xxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx ke zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, kde xxxx zdaňovací xxxxxx, xx všechny případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo po xxx.

Xxxxxx 15

Ukončení platnosti

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxx x prvnímu xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. června 2015 x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Nizozemském xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx x Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X NIZOZEMSKÝM XXXXXXXXXXX XX VZTAHU K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx stanovuje xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získám svědeckých xxxxxxxx.

3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace převýší 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx v AWG, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx výměně xxxxxxxxx x tomto konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.