Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chilskou xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O PROGRAMU XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mladými xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého státu x xxxxx xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx jen „xxxxxxx"):

Povinnosti chilské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x České republice xxxxx obecných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) jsou x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou doprovázeni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx zdravotní požadavky xxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Splněním všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx chilským xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Občan Xxxxx xxxxxxxxx, kterému bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx od xxxx vydání x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxx republiky.

ČLÁNEK 4

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx xxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx během svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx české strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x České xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) předloží podepsané xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeni xxx xxxxxxx čin xx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxx republika xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx vízum xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, mohou během xxxxx pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxx odmítnout.

2. Xxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto programu xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých příslušných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx může dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx x možné xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx a podmínek x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádost do 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvou (2) xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx oznámené xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx vízum xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx víza.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 55/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.