Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A CHILSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxx republika (xxxx jen „xxxxxx")

x xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx mladými lidmi x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x během xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x společnosti druhé xxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého velvyslanectví x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ministerstva xxxxxx x ministerstva zahraničních xxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x ně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou doprovázeni xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou držiteli xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) mají xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů xx dobu svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx;

(x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečný xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Občan České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky může xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude platné xxxxxxx (12) měsíců xxx dne xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxx během svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx české xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří o xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx osmnácti (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osobami;

(d) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx x xxx xxxxxx déle, xxx xxxx trvat jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky;

(e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxx víza;

(j) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) splní veškeré xxxxxxxxx požadavky pro xxxxx xx území Xxxxx republiky.

XXXXXX 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx legální výdělečnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxxx roku.

XXXXXX 8

Všichni xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx programu.

XXXXXX 9

Platnost xxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx stran xxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu, xx xxxxxxxx xx xxxxx území jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx povolen vstup xx základě xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto programu xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, úplně či xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 13

1. Každá xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k možné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx (2) xxx od xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x poté xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx obdržení pozdějšího x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx xxxx vydáno vízum xx základě xxxx xxxxxx, x to xx xx skončení xxxxxxxxx jejich víza.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních věc

Za Xxxxxxxx republiku

Edgardo Riveros Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.