Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2015 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x během xxxxxx xxx dočasně pracovat xx účelem zlepšení xxxxxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx jen „program"):

Povinnosti chilské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx obecných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x ně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) jsou v xxxx podání xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx doprovázeni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za žádost x dočasné pobytové xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadujícím, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víza xxx xxx Chilskou xxxxxxxxx užitečný nebo xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxx do devadesáti (90) xxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxx xx území Chilské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxx republiky.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx během xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle právních xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx republika, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx následující požadavky:

(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx bude spíše xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx návštěvy;

(b) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tři xxxxxx déle, xxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx zpáteční xxxxxxx xx dostatečné prostředky x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) předloží podepsané xxxxxxxxxx, že nikdy xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx delikt;

(h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx víza;

(j) předloží xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Česká republika xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 5 x splňují xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 8

Všichni občané Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx žádost x xxxxx odmítnout.

2. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí osobu, xx vyhostit xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxx vydávat xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Kterákoliv xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové pozastavení, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zrušení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxxx žádost xx 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xx žádost kterékoliv xx xxxxx.

Vstup x platnost x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x splnění xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámené druhé xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx víza.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx přednost anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních věc

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. m. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.