Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX DOVOLENÉ

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxxx českými x xxxxxxxxx mladými xxxxx x umožnit xxx xxxxxxx dovolenou xx xxxxx druhého xxxxx x během xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx xxx „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx chilské strany

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) xxxx x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku či xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu vyžadovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky a xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadujícím, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víza xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečný xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do devadesáti (90) xxx xx xxxx xxxxxx a xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či studijních xxxxx.

2. Podle právních xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx tím bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobé vízum, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, občanům Chilské xxxxxxxxx, kteří x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) xxxxxxx strávit xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx návštěvy;

(b) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx na nich xxxxxxxxx osobami;

(d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, než xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx;

(x) xxxx zpáteční letenku xx dostatečné prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx xx dobu xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin či xxxxxx xxxxxx;

(x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx republika xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, mohou xxxxx xxxxx pobytu na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 8

Všichni občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky na xxxxxxx xxxx dohody, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx odmítnout.

2. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx vyhostit xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou (2) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x poté xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx v platnost x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce následujícího xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx vydáno vízum xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Praze dne 7. října 2015 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx republiku

Edgardo Riveros Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. s., x sjednání Dohody xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené

s xxxxxxxxx od 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.