Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lidmi x umožnit jim xxxxxxx dovolenou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x během xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxx jazyka, xxxxxxx x společnosti xxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx xxx „program"):

Povinnosti xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého velvyslanectví x České republice xxxxx obecných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx občanům Xxxxx republiky, kteří x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx x xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) xxxxxx doprovázeni xx xxxx závislými xxxxxxx;

(x) xxxx držiteli xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxx republiky;

(d) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx letenky;

(e) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovaném xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxx po xxxxx xxxx pobytu;

(h) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx; x

(x) předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 1 xxxxxx chilským xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečný nebo xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do devadesáti (90) dní xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx během xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Povinnosti české strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxxxxx v Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x České xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx republiky;

(e) xxxx zpáteční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, že nikdy xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeni xxx xxxxxxx xxx či xxxxxx delikt;

(h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxx víza;

(j) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx po xxxxx xxxx pobytu; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx podle článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5, mohou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx na území Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Platnost víza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto programu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx ze stran xxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxx druhé strany, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nežádoucí xxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxx území jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 12

Kterákoliv xx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x datum xxxxxx jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a podmínek x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumána po xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx xx žádost kterékoliv xx stran.

Xxxxx x platnost x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxx této dohody xx základě xxxxxxxx x tříměsíční výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterým již xxxx vydáno xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. října 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věc

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx ČR x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.