Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, xxxx jen „xxxxxx",

xx snaze posílit xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel xxxx xxxx,

xxxxxx si nebezpečí, xxxxx je spojeno x mimořádnými xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx a řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx koordinovanou xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „žádanou xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx na obyvatelstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx snížení rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné v xxxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, kde došlo x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" práce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x zasažené xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" materiál, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x základní výstroj x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Francouzské republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro telefonní x elektronické spojení.

3. Xxxxxx si vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odhad jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řešení;

f) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x provádění humanitárních xxxxxxx ve třetích xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx dokumentace, fotografií x xxxxxxxxxxxx, jakož x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx objektů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výcviků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, výměnu xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx xxxxxxx, jakož x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx strany x sdělí xx xxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx svoji xxxxxx x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx této xxxxxxx xxxx volný přístup xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx záchranných jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky o xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx záchranné jednotky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Vybavení záchranných xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx soběstačnost po xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je po xxxx poskytování pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx na území xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Členové záchranných xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxxxxxx použít x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, složení xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx hodinu xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx a xxxxxxxx xx svém území.

3. Xxx bude proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Pomoc xx poskytuje bezúplatně, xxxx-xx orgány podle článku 2 dohodnuto xxxxx.

2. Xxxxxxxx poplatky, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx při jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx pobyt zástupců xxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravu xx xxxx území, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, nedohodnou-li xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx poskytování xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany předloží xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x objemu obdržené xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx informací, které xxxxx poskytovat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x pravidel xxxxxxxx x xxxxx xx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany obyvatelstva, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Pierre Xxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.