Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx v Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx situacemi x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x humanitární oblasti,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx závislost ekologických xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která žádá x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, které xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnout pomoc x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou situací" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx oblastí" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x základní xxxxxxx x výzbroj členů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné situace xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx x elektronické spojení.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxx mimořádných situací, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxx mimořádné situace;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx situací, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x konzultaci způsobu xxxxxx řešení;

f) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx a jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x provádění humanitárních xxxxxxx ve třetích xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x povahu mimořádné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx termínu. X xxxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx je jejich xxxxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx nosit xxxxx xxxxxxxx, pokud náleží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx velmi naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xx ponechává xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 žádané xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x přistání xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx při jejich xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx xxxx k xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zástupců xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci x souladu x xxxxx smlouvou, nedohodnou-li xx jinak.

2. Xxxxxx xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Způsobí-li xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx této smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí v xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx nedbalosti,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4 se xxxxxx xxxxxxx i na xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. Po xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, forem x xxxxxx obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, vládami x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Článek 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.