Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx mezi oběma xxxxxx navázané x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx je spojeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti prevence x řešení mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx žádá x pomoc;

b) „žádanou xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" skupina specializovaných xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, kde došlo x mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx na záchranu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx oblastí, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, záchranářští psi x základní xxxxxxx x výzbroj členů xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxxxxx materiálu potřebného xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx účely xxxx smlouvy se „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx evropská xxxx jejího území.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx potřebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x mimořádných situacích, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řešení;

f) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fotografií x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x výsledků výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x přípravu xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pomoc xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany. Tímto xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx rozhodnutí v xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany.

Článek 5

1. Záchranné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedoucím.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx jednotky. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx.

5. Vybavení záchranných xxxxxxxx musí zajistit xxxxxx soběstačnost po xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak. Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx doklad vydaný xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany potvrzující xxxx xxxxxxxx a xxxxxx členů záchranné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané strany xxxxx xxxxx zásahu xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx řídí právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx použít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a uvede xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx povolí xxx a přistání xx svém území.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot pro xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. V xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx zástupců xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx škody neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany zprávu x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a příčin xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záchranných xxxxx.

Článek 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x pravidel xxxxxxxx x každé xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx scházejí xx účelem provádění xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a provádění xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x x případě xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx dne třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení ratifikačního xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx výpověď smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 56/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.