Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx závazky obou xxxxx x oblasti xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnout pomoc x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou situací" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx snížení rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx životů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx účely xxxx xxxxxxx se „xxxxxx Francouzské republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy a xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx poznatků a xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řešení;

f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fotografií x videozáznamů, jakož x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, seminářů, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany zašle xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, první odhad xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x pomoc.

5. Žádaná xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx pomoci. X xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxx záchranné jednotky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx žádající stranou.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx strany xx xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Členové záchranných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx řídí právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx a xxxxx xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x nákladu, xxxxx, plánovanou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx území.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx hmot pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pobyt xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxx přepravu xx xxxx území, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xx území žádající xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy.

6. Orgány xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxx a příčin xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx x pravidel xxxxxxxx x každé xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 se xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x x případě xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si strany xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány podle článku 2 dohodnuto jinak, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx na již xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Pierre Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.