Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku x veřejné správy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx obyvatel obou xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx nutnosti xxxxxxxxx x rozvíjet spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x řešení mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení mimořádných xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této smlouvy xx následujícími pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která žádá x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" skupina xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxx xxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx změnu týkající xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Spolupráce v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o přípravě xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně poskytování xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx konferencí, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dotčena možnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

2. Orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx rozhodnutí v xx nejkratším xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx orgány podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný přístup xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího každé xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx uplynutí xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuta i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx pověření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx území xxxxxxxx strany xx xxxxxxx jakýmikoliv dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Členové záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx dohodnuto jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx léky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx použít x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx hodinu xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx povolí xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Pomoc xx poskytuje bezúplatně, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pobyt xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, nedohodnou-li xx jinak.

2. Strany xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx x souladu x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu fyzické xxxx právnické osobě, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v důsledku xxxxx nedbalosti,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, forem x xxxxxx obdržené xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zhodnocení záchranných xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vládami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami, xxxxx působí v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Veškeré xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx x provádění xxxx smlouvy xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si strany xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.